Übersetzungen für „stato“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

stato¹ [ˈsta:to] VERB

stato Part Perf di essere, stare

Siehe auch: stare , essere

stare [ˈsta:re] VERB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

biti

stare (in un luogo)

nahajati se

stare (in piedi)

stati

stare seduto

sedeti

stare in piedi

stati

stare fermo

biti pri miru

stare su

ostati pokonci

2. stare (di salute):

come stai?

kako si?

sto bene/male

sem dobro/slabo

3. stare (colore, indumento):

stare

pristajati

questi pantaloni ti stanno bene/male

te hlače ti dobro/slabo pristajajo

4. stare (con gerundio):

sto leggendo

(v tem trenutku) berem

5. stare (con infinitivo):

stare a sentire

prisluhniti

stare per fare qc

nameniti se narediti kaj

essere [ˈɛssere]

essere VERB intr +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

stato² SUBST m

1. stato POL:

stato

država f

gli Stati Uniti d'America

Združene države Amerike

2. stato (ceto):

stato

stan m

3. stato:

stato fis, chim, MED

stanje n

essere [ˈɛssere]

essere VERB intr +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

stare [ˈsta:re] VERB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

biti

stare (in un luogo)

nahajati se

stare (in piedi)

stati

stare seduto

sedeti

stare in piedi

stati

stare fermo

biti pri miru

stare su

ostati pokonci

2. stare (di salute):

come stai?

kako si?

sto bene/male

sem dobro/slabo

3. stare (colore, indumento):

stare

pristajati

questi pantaloni ti stanno bene/male

te hlače ti dobro/slabo pristajajo

4. stare (con gerundio):

sto leggendo

(v tem trenutku) berem

5. stare (con infinitivo):

stare a sentire

prisluhniti

stare per fare qc

nameniti se narediti kaj

Beispielsätze für stato

stato d'animo

razpoloženje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Mentre il proiettile che aveva causato la ferita mortale era stato presumibilmente rimosso durante l'autopsia originale, ne fu invece trovata l'incamiciatura.

it.wikipedia.org

Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.

it.wikipedia.org

In pratica, era un modo eufemistico per guadagnare colonie e acquisire risorse naturali essenziali per la sopravvivenza dello stato.

it.wikipedia.org

È stato brevettato nel 1799 e utilizzato pesantemente durante la prima guerra mondiale per disinfettare le trincee e le ferite.

it.wikipedia.org

Nei primi anni '90 è stato fondamentale per promuovere il processo di democratizzazione e il rispetto dei diritti umani nel paese.

it.wikipedia.org

È anche stato dimostrato che gli slavi (slovacchi e ruteni) sono coinvolti nella viticoltura a partire dal dodicesimo secolo.

it.wikipedia.org

Lo stato d'animo della signorina (abbandonata-ndr) insospettisce l'armaiolo, che a sua insaputa, le vende l'arma caricata a salve.

it.wikipedia.org

Il suo ascolto medio è stato di circa due milioni di telespettatori a puntata.

it.wikipedia.org

È stato ripetutamente affermato in seguito che quel giorno praticamente ogni famiglia elbana ebbe almeno un morto a bordo dello Sgarallino.

it.wikipedia.org

Il compito primario della seconda passeggiata spaziale della missione è stato quello di rimuovere e sostituire alcune batterie.

it.wikipedia.org