Übersetzungen für „sudiciume“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

sudicio (-a)

sudicio ADJ:

sudicio (-a)

umazan

insudiciare [insudiˈtʃa:re] VERB trans

insudiciare

umazati

dolciume [dolˈtʃu:me] SUBST m Pl

dolciume

slaščice f Pl

suddividere [suddiˈvi:dere]

suddividere VERB trans:

suddividere

(nadalje) razdeljevati [perf razdeliti]

lungofiume [luŋgoˈfiu:me] SUBST m

lungofiume

nabrežje n

suddivisione [suddiviˈzio:ne] SUBST f

suddivisione

delitev f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I pazienti si dividevano in poche brande sistemate in camere buie e umide, ma la maggior parte di essi giaceva sul pavimento ricoperto di terriccio e paglia, sommerso dal sudiciume.

it.wikipedia.org

Oscurato da un velo di sudiciume e di vernici alterate, il dipinto è stato oggetto di pulitura, la tavola leggermente incurvata è stata raddrizzata.

it.wikipedia.org

Dio del cielo, ti sparo bestia, animale, sudiciume!

it.wikipedia.org

La rupofobia (dal greco ῥύπος, rùpos, «sudiciume») è la paura dello sporco, una fobia ossessiva.

it.wikipedia.org

Qualcosa presente nell'aria, nelle fasciature che venivano utilizzate ancora sporche per più pazienti, nei ferri chirurgici sommariamente scrostati dal sudiciume prima dell'utilizzo, nelle mani o negli abiti del chirurgo?

it.wikipedia.org

Il primo apostrofa il secondo alludendo al sudiciume e all'ingordigia dell'avversario, mentre il secondo insulta lo schiavo sottolineando la sua situazione servile.

it.wikipedia.org

Gonzalo, irritato dal suo sudiciume e dall'aspetto miserando, lo caccia dalla stanza.

it.wikipedia.org