Übersetzungen für „tengono“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

tengo [ˈtɛŋgo] VERB

tengo 1. pers Sg pr di tenere

Siehe auch: tenere

I . tenere [teˈne:re] VERB trans

1. tenere (gener):

tenere

držati [perf pridržati]

tenere la finestra aperta

pustiti okno odprto

tenere il posto per qu

pridržati komu prosto mesto

2. tenere (prendere):

tenere

jemati [perf vzeti]

tenga!

vzemi!

3. tenere (loc):

tenere conto di qc

kaj upoštevati

tenere compagnia

delati družbo

tenere duro ugs

vzdržati

tenere d'occhio qu

koga imeti na očeh

tenere la destra/sinistra

nadaljevati po desni/levi

II . tenere [teˈne:re] VERB intr

tenere

imeti

tenere a qc

biti kaj pri srcu

tenere per un partito

navijati za neko stranko

tendone [tenˈdo:ne] SUBST m

tendone

ponjava f

tentoni [tenˈto:ni] ADV

tentoni

tipaje

tentoni

na slepo

camminare (a) tentoni

hoditi tipaje

tenore [teˈno:re] SUBST m

1. tenore MUS:

tenore

tenor m

2. tenore (modo):

tenore

obnašanje n

tenore

oblika f

tenore di vita

način življenja

3. tenore:

tenore

delež m

tenore

vsebnost f

tenni [ˈtenni] VERB

tenni 1. pers Sg pass rem di tenere

Siehe auch: tenere

I . tenere [teˈne:re] VERB trans

1. tenere (gener):

tenere

držati [perf pridržati]

tenere la finestra aperta

pustiti okno odprto

tenere il posto per qu

pridržati komu prosto mesto

2. tenere (prendere):

tenere

jemati [perf vzeti]

tenga!

vzemi!

3. tenere (loc):

tenere conto di qc

kaj upoštevati

tenere compagnia

delati družbo

tenere duro ugs

vzdržati

tenere d'occhio qu

koga imeti na očeh

tenere la destra/sinistra

nadaljevati po desni/levi

II . tenere [teˈne:re] VERB intr

tenere

imeti

tenere a qc

biti kaj pri srcu

tenere per un partito

navijati za neko stranko

tenero (-a) [ˈtɛ:nero] ADJ

tenero (-a)

nežen

tendina [tenˈdi:na] SUBST f

tendina

zavesica f

tendine [ˈtɛndine] SUBST m

tendine

kita f

esagono [eˈza:gono] SUBST m

esagono

šesterokotnik m

tuono [ˈtuɔ:no] SUBST m

tuono

grom m

trono [ˈtrɔ:no] SUBST m

trono

prestol m

terreno [terˈre:no] SUBST m

1. terreno (suolo):

terreno

tla n Pl

guadagnare/perdere terreno übtr

napredovati/nazadovati

2. terreno (fondo):

terreno

zemljišče n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli schemi enigmistici non tengono conto delle modifiche per l'orecchio (ossia fonetiche), ma di quelle per l'occhio (ossia grafiche) delle parole.

it.wikipedia.org

I successivi due trapianti di midollo osseo, i trattamenti di chemioterapia e le numerose trasfusioni lo tengono lontano dall'attività per più di due anni..

it.wikipedia.org

Modelli più approfonditi tengono conto del raggio dei pori, della tortuosità della carta e della sua deformazione nel tempo.

it.wikipedia.org

Le lezioni si tengono dal lunedì al venerdì, con il sabato e la domenica liberi.

it.wikipedia.org

All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.

it.wikipedia.org

Emetterebbe un suono rauco specialmente in presenza di mulinelli, ed i bambini spaventati si tengono alla larga da tutte le falde melmose in cui potrebbe esserci una marroca.

it.wikipedia.org

Ritti in piedi raggiungono un'altezza compresa tra 1,25 e 1,75 metri, ma di solito tengono le ginocchia leggermente piegate.

it.wikipedia.org

Mentre cresce lo ignora e lo mette a lavorare come sguattero nelle cucine, non può partecipare o assistere alle lezioni di magia che si tengono all'istituto.

it.wikipedia.org

Ci sono poi giornate in cui il commissario è intrattabile, come sanno bene i suoi collaboratori, che in quelle occasioni se ne tengono alla larga.

it.wikipedia.org

Uno dei dipinti più famosi ritrae tre dame che tengono un concerto domestico.

it.wikipedia.org