Übersetzungen für „versare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . versare [verˈsa:re] VERB trans

1. versare (liquido):

versare

nalivati [perf naliti]

versare da bere

natočiti pijačo

2. versare (sangue, lacrime):

versare

točiti

3. versare (somma):

versare

vplačevati [perf vplačati]

II . versare [verˈsa:re] VERB intr

versare

biti

Beispielsätze für versare

versare da bere

natočiti pijačo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Aggregato in prima squadra, complice la grave crisi in cui versava la squadra - che culminerà con la retrocessione del club - non riesce a trovare spazio.

it.wikipedia.org

Per realizzare il completo annullamento della durezza si dovrà procedere ad un preventivo calcolo delle quantità di calce da versare nella soluzione.

it.wikipedia.org

Questo sciroppo si versa poi lungo il bordo del contenitore dove le chiare d'uovo stanno montando da almeno da 7-8 minuti.

it.wikipedia.org

Il 25 gennaio 2021 lascia l'incarico per le difficoltà economiche in cui versa il club.

it.wikipedia.org

Tempo addietro, ci si imbrattava anche di rosso, per rievocare il sangue versato per difendere il proprio paese.

it.wikipedia.org

Versare dei cubetti di burro sulla torta e infornare.

it.wikipedia.org

Dai bordi dei merli si aprivano le caditoie, delle botole che consentivano di versare sui nemici acqua bollente o pietre.

it.wikipedia.org

Poco dopo disposero di versare pece infuocata sulle due navi lì sotto, costringendo il nemico ad allontanarsi.

it.wikipedia.org

Jacy ha versato le sue lacrime su una piantagione di manioca.

it.wikipedia.org

L'uscita nelle sale si rivelò invece un vero flop, acuendo la pessima situazione in cui versavano gli studi.

it.wikipedia.org