Übersetzungen für „vincolo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

vincolo [ˈviŋkolo] SUBST m

1. vincolo übtr:

vincolo

obveza f

2. vincolo:

vincolo dir, tec

vez f

vincolare [viŋkoˈla:re] VERB trans

1. vincolare übtr:

vincolare

zvezati

2. vincolare FIN:

vincolare

vezati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il progettista deve necessariamente definire su carta i vincoli e le caratteristiche del sistema che deve essere realizzato.

it.wikipedia.org

Da allora, le successive manovre di bilancio devono indicare come intendono soddisfare i vincoli di bilancio (e.g., contraendo la spesa pubblica o aumentando le tasse).

it.wikipedia.org

Ora che la dicitura è diventata uno “standard di fatto”, questo vincolo sembra possa essere finalmente superato.

it.wikipedia.org

Nonostante la revisione critica, la palazzina è a tutt'oggi considerata un'opera di secondaria importanza, come eloquentemente dimostra la mancanza del vincolo conservativo.

it.wikipedia.org

Fuori dagli stretti vincoli delle commissioni, le opere dalle connotazioni divisioniste e cubo-futuriste.

it.wikipedia.org

Si tratta di massimizzare l'utilità sociale sotto certi vincoli.

it.wikipedia.org

È possibile impostare vincoli geometrici quali l'ortogonalità, la distanza e l'angolo.

it.wikipedia.org

In tale realtà culturale, socio-economica e politica operavano potentemente i vincoli di consanguineità agnatizia.

it.wikipedia.org

L'imposizione di questi vincoli evitò l'innalzamento, nel centro e nelle vie di prima categoria, di edifici destinati alla residenza di massa, realizzati soprattutto in periferia.

it.wikipedia.org

Tale significato è enfatizzato dalle piume, da sempre un antico simbolo di libertà da vincoli.

it.wikipedia.org