connesso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für connesso im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

I.connesso ADJ connessa

1. connesso:

connesso

conexo, -a

2. connesso fig :

connesso

relacionado, -a

strettamente connesso con qc

estrechamente relacionado con a/c

Wendungen:

cause connesse DIR

juicios mpl conexos

II.connesso VERB pp

connesso → connettere

Siehe auch: connettere

connettere VERB trans (collegare)

connettere

conectar

non connetto

no puedo pensar con claridad

Übersetzungen für connesso im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conexo

connesso, -a

connesso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

strettamente connesso con qc

estrechamente relacionado con a/c

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il termine "taranta" è anche usato come sinonimo di "pizzica", la danza e il genere musicale generato e culturalmente connesso al tarantismo.

it.wikipedia.org

Quindi i problemi di planarità vanno posti sostanzialmente solo per i grafi semplici connessi.

it.wikipedia.org

Quando un router inoltra un pacchetto a un host, tale host è sulla stessa rete del router (rete connessa direttamente).

it.wikipedia.org

Era un reattore di ricerca di tipo a piscina utilizzato principalmente per scopi sperimentali e mai connesso alla rete elettrica nazionale.

it.wikipedia.org

Inoltre è necessaria una connessione oggettiva, ovvero che le attività connesse non prevalgano, per rilievo economico, sull'attività agricola essenziale.

it.wikipedia.org

I castelli collinari sono profondamente connessi, quasi “annidati”, in luoghi dalle caratteristiche morfologiche assai particolari rispetto al restante territorio.

it.wikipedia.org

Per prendere l'acqua dal fiume veniva utilizzata la forza di alcuni buoi che trascinavano una fune a cui era connesso un secchio.

it.wikipedia.org

Labirinti validi semplicemente connessi possono tuttavia essere generati concentrandosi su ciascuna cella in modo indipendente.

it.wikipedia.org

Il loro ruolo rimane sempre connesso alla sharīʿa e al fiqh.

it.wikipedia.org

Il fonone è connesso sia alla frequenza vibrazionale che alla temperatura.

it.wikipedia.org