fracasso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fracasso im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

fracasso SUBST m

1. fracasso:

fracasso

ruido m

fracasso

estruendo m

2. fracasso fam fig :

fracasso

mogollón m fam

Übersetzungen für fracasso im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

estropicio

fracasso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Djagilev, per far cessare il fracasso, dava ordine agli elettricisti, ora di accendere, ora di spegnere la luce nella sala.

it.wikipedia.org

Il fracasso dei carri spaventò i cavalli romani, i quali batterono in ritirata.

it.wikipedia.org

Il significato è simile a rumpelgeist ("fantasma rumoroso") o poltergeist, malvagio spirito che fa fracasso e sposta oggetti domestici.

it.wikipedia.org

Questi creavano un fracasso tremendo e spesso sovrastavano le voci.

it.wikipedia.org

Ma alla sera fu anche più grande il fracasso.

it.wikipedia.org

Quest'uomo entrava nella chiesa e cadeva da cavallo facendo un gran fracasso, mostrando in questo modo il trionfo della morte sul potere terreno e sul valore cavalleresco.

it.wikipedia.org

Il fracasso sulla piattaforma cessò di colpo.

it.wikipedia.org

Luogo di una sub-cultura giovanile, dove regnavano (e tuttora sussistono) lo scherzo, la parodia, l'opposizione, il fracasso e l'allegria.

it.wikipedia.org

Ollio, già stressato dal fracasso continuo, sviluppa una strana malattia, la "cornofobia", che lo fa letteralmente impazzire di rabbia al suono di un qualunque strumento a fiato.

it.wikipedia.org

Il palazzo viene costruito e all'inaugurazione i bambini, a cui viene consegnato un martello, incominciano la distruzione, facendo un gran fracasso.

it.wikipedia.org