originare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für originare im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Molto rari sono i tumori che originano dal perimetrio, identificabili come mesoteliomi peritoneali.
it.wikipedia.org
Le maccalube sono importanti emissioni di gas naturale che si originano in seguito al diapirismo.
it.wikipedia.org
La bílinite è originata dall'ossidazione della pirite in acqua.
it.wikipedia.org
La sua burla mirava ad illustrare come certe sofferenze umane vengano originate dalla confusione tra la rappresentazione linguistica della realtà e la realtà stessa..
it.wikipedia.org
Data la grande facilità con cui la specie può variare si sono originate almeno una dozzina si cultivar sfruttate dai giardinieri.
it.wikipedia.org
Dal lato meridionale del complesso origina un ponte a cinque ordini di arcate che unisce l'area del complesso architettonico alla zona palustre prospiciente.
it.wikipedia.org
Da loro originarono i due rami che mantennero il feudo negli anni a seguire.
it.wikipedia.org
Si ipotizza che si sia originato o per desilicizzazione della pegmatite o per serpentinizzazione della roccia ultrafemica.
it.wikipedia.org
Discrepanze originate dal fatto che le misure effettuate prendono in considerazione solo la parte superiore, lasciando fuori la base della cascata accanto al tepui.
it.wikipedia.org
Questi possono originare un meccanismo che si rafforza autonomamente (feedback positivo), amplificando l'effetto.
it.wikipedia.org

"originare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski