orpello im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für orpello im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Dopo accese discussioni, si decise nella campagna di ricostruzione che seguì di realizzare la cupola secondo lo stile originario del progetto, senza orpelli barocchi.
it.wikipedia.org
La trattazione, scevra da orpelli filosofici e teologici, è focalizzata sugli aspetti matematico-geometrici, con specifiche applicazioni pratiche, con uno stile sobrio e chiaro.
it.wikipedia.org
Spogliata da ogni possibile orpello, con pareti grezze e praticamente priva di alcun contenuto che non fosse il vissuto libero dagli attaccamenti della vita "mondana".
it.wikipedia.org
La carità cristiana, la mitezza di secoli di civiltà le cadevano di dosso come vani orpelli rivelando un'anima arida e nuda.
it.wikipedia.org
Boskovits mise in luce come tra il 1420 e il 1440 molti pittori fiorentini andavano liberandosi degli orpelli gotici.
it.wikipedia.org
La particolare forma di stesura è all'origine del linguaggio schietto e colloquiale, privo di orpelli e di retorica.
it.wikipedia.org
La falera (da phalera, cioè "orpello") era una vera e propria medaglia in forma di borchia metallica cesellata o sbalzata, apposta quale decorazione sulle armature.
it.wikipedia.org
Articolata per la caccia, questa prima costruzione fu essenzialmente rustica e senza troppi orpelli, dedicata esclusivamente ad usi pratici stagionali.
it.wikipedia.org
Oggi invece, la vestizione incomincia all'alba della domenica perché la maggior parte degli orpelli in argento è già pronta e fissata sul gilet.
it.wikipedia.org
Il proposito dell'elevazione a re, questo non era un mero orpello decorativo, ma era una necessità per prevalere nella competizione politica.
it.wikipedia.org

"orpello" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski