scandagliare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scandagliare im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

scandagliare VERB trans

scandagliare

sondear a. fig

Übersetzungen für scandagliare im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sondear

scandagliare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Vive in grandi gruppi che scandagliano i campi e le foreste in cerca di cibo.

it.wikipedia.org

Nel mezzo dell'oceano, una nave alla ricerca di un galeone scomparso, sta scandagliando il fondale alla ricerca dell'eventuale tesoro.

it.wikipedia.org

Il corpo della conversazione coinvolge l'intero orizzonte di pensiero del filosofo ateo e del teologo credente che viene scandagliato dai due in modo impietoso.

it.wikipedia.org

Talvolta può individuare la preda anche da fermo, scandagliando lo spazio circostante con gli ultrasuoni, muovendo soltanto la testa.

it.wikipedia.org

I lithornitidi possedevano becchi lunghi e affusolati per scandagliare.

it.wikipedia.org

Il controllo della produzione era meticoloso e scandagliava parola per parola i testi delle canzoni e pretendeva che gli artisti sostituissero quelle ritenute non gradite.

it.wikipedia.org

Due veicoli subacquei autonomi scandagliarono ripetutamente il campo di detriti, acquisendo scansioni sonar e oltre 130.000 immagini ad alta risoluzione.

it.wikipedia.org

Sebbene cerchi il suo cibo prevalentemente fra gli alberi, questo uccello può nutrirsi anche al suolo, scandagliando la vegetazione e le foglie morte col becco.

it.wikipedia.org

Più che concentrarsi sulla narrazione, la metaletteratura scandaglia i processi dello scrivere, compresi quelli più marginali e contraddittori.

it.wikipedia.org

Per anni, autorità italiane e russe hanno cercato di localizzare il relitto senza risultati, scandagliando su batimetriche anche superiori ai 1.000 metri.

it.wikipedia.org