scardinare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scardinare im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

scardinare VERB trans (porta)

scardinare

desquiciar

Übersetzungen für scardinare im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desquiciar

scardinare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il naturalismo scardina gli schematismi letterari dell'epoca, facendo parlare direttamente il popolo in teatro col proprio linguaggio.

it.wikipedia.org

Non ha tuttavia preso quelle iniziative risolutive nella lotta ai cosiddetti "interessi speciali" che aveva promesso di scardinare.

it.wikipedia.org

Il suo teatro, che passa gradualmente dal dialogo convenzionale alla polifonia e al monologo, scardina le regole del linguaggio e l'idea stessa dell'intrigo.

it.wikipedia.org

Non è possibile non dico scardinare, ma neppure criticare l'ideologia dominante se resti all'interno del codice imposto.

it.wikipedia.org

Lo spazio-tempo reale e diegetico viene scardinato dal montaggio, che crea uno spazio-tempo assolutamente irreale ma al contempo visibile, realmente visibile sullo schermo.

it.wikipedia.org

Si è rivelato capace di scardinare le difese avversarie anche grazie alla capacità di dribbling.

it.wikipedia.org

La vettura, letteralmente scardinata nella parte anteriore, fece perno e rientrò lungo la via di fuga (sulla sabbia) ruotando su sé stessa.

it.wikipedia.org

L'inabissamento fu rapido anche a causa del distacco quasi contemporaneo delle tre torri principali, scardinate dal ponte dal loro stesso peso.

it.wikipedia.org

Questo trilemma scardinò l'idea classica dell'esistenza di una verità naturalistica assoluta fuori dalle tautologie, eliminando anche il problema della giustificazione delle teorie.

it.wikipedia.org

Raggiunto l'ingresso del tempio lo trovano scardinato e un massacro è avvenuto di fronte ad esso.

it.wikipedia.org