-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Sarà quindi, per esempio, laudatum iri (traducibile come essere per essere lodato).it.wikipedia.org
- Singolare il suo nome, letteralmente traducibile in "testa di ferro", dovuto al suo perenne indossare un elmetto militare.it.wikipedia.org
- La prima è traducibile da una lingua all'altra, le seconda no, perché è prodotta dalla struttura della frase o dalla scelta delle parole.it.wikipedia.org
- Sono presenti anche molti doppi sensi linguistici difficilmente traducibili giacché il senso reso è spesso più "pesante" di quanto non sia l'intento originale.it.wikipedia.org
- Detto anche, in latino, molluscum contagiosum, traducibile come mollusco contagioso.it.wikipedia.org
- L'origine del toponimo deriverebbe dall'aggettivo latino verna, traducibile come "indigeno" o "del luogo".it.wikipedia.org
- Il segno diacritico di combinazione, ◌̱, (macron below, traducibile in "segno sotto") è simile alla linea bassa di combinazione ma il suo segno è più corto.it.wikipedia.org
- Il titolo inglese è traducibile invece con "grande rumore".it.wikipedia.org
- Trench, traducibile dall'inglese come trincea, è un termine tecnico usato dai geologi per indicare quelle spaccature caratteristiche che preludono la nascita di un dirupo.it.wikipedia.org
- Il nome inglese, mantenuto dal doppiaggio italiano, è traducibile invece come "aiutante" o "protettore".it.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch