Übersetzungen für „épauler“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . epulor <epulārī> (epulae) VERB intr

epulor

essen, speisen, schmausen [ cum alqo; modice; more Persarum luxuriosius ]

II . epulor <epulārī> (epulae) VERB trans poet; nachkl.

epulor

verspeisen, verzehren

pauper <Gen. eris> (Abl Sg paupere; Gen Pl pauperum; Neutrum Pl fehlt)

1.

pauper

arm, bedürftig [ homo; (an etw.: Gen) argenti ]

servus domini pauperis

pauper als Subst m

der Arme

meist Pl.: pauperum tabernae

2. (v. Sachen) nicht klass.

pauper übtr

ärmlich, armselig, dürftig, mäßig [ mensa; ager; eloquentia; voluntas ]

epulō <ōnis> m (epulum)

1.

epulo

Ordner des Festmahls: Priesterkollegium, seit 198 v. Chr. drei (tresviri), später sieben (septemviri), zu Cäsars Zeiten zehn Mitglieder (decemviri epulones), welche die m. den öffentl. Spielen verbundenen feierlichen Mahlzeiten besorgten

2.

epulo

Fresser

epulae <ārum> f

1.

epulae

Speisen, Gerichte

vino et epulis onerati

2.

epulae

Mahl(zeit), Schmaus, Festmahl

epulas a medio die ad mediam noctem protrahere

epulum <ī> nt

epulum

Festmahl, Gastmahl

alci epulum dare

I . paulum, paullum (paulus) SUBST <ī> nt

paulum

wenig, (nur) etwas, eine Kleinigkeit [ morae ]

de paulo paululum hoc tibi dabo

nihil aut paulum auferre

paulo Abl (beim Komp u. bei steigerndem Sinn)

(um) ein wenig

paulo maior

paulo melior

paulo minus

paulo ante

kurz vorher

paulo post

bald darauf

II . paulum, paullum (paulus) ADV

paulum

ein wenig, etwas, nur wenig [ progredi; decedere; requiescere ]

post paulum

etwas später

paulum tardius

paulus, paullus <a, um> vorkl.

paulus

gering, klein, wenig [ sumptus ]

paulo momento huc vel illuc impelli