Übersetzungen für „übergessen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ūbertō <ūbertāre> (uber²) Plin.

uberto

fruchtbar machen [ terras ]

Tergestīnī <ōrum> m

Tergestini

Einw. der istrischen Stadt Tergeste (j. Triest)

ūbertās <ātis> f (uber²)

1.

ubertas

Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertrag [ utilitatis reichlicher Nutzen; agrorum; fluminum ]

2.

ubertas

Fülle, Reichtum, Reichhaltigkeit [ frugum; lactis;

ubertas übtr

ingenii; virtutis; verborum ]

3.

ubertas

Redefülle

Termēssēnsēs <ium> (Termēssus) SUBST m

Termessenses

Einw. v. Termēssus

argestēs <ae> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

argestes

Westsüdwestwind

merges <gitis> f (mergae) poet; nachkl.

merges

Ährenbündel, Garbe

I . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB intr

1.

emergo

auftauchen

emersus e palude

navigia fundo emergunt

2.

emergo

zum Vorschein kommen, sichtbar werden, sich zeigen

emergit rursum dolor

3. Lucr. übtr

emergo

emporkommen, -steigen [ ad summas opes ]

4.

emergo

sich erholen, v. etw. loskommen, sich aufraffen, sich herausarbeiten [ ex paternis probris; ex iudicio peculatūs ]

II . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB trans Cat.

emergo

auftauchen lassen

III . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum>

se emergere u. mediopass. emergi

auftauchen, emporkommen [ e flumine ]

se emergere u. mediopass. emergi übtr

sich emporarbeiten, sich losmachen [ ex malis ]

ē-vergō <ēvergere,– –>

evergo

hervorsprudeln lassen

Euergetae <ārum> m (griech. Fw.)

Euergetae

Wohltäter (als Beiname)

Ilergētēs <tum> m

Ilergetes

span Volk zw. Ebro u. Pyrenäen