Übersetzungen für „ĉapitro“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

capistrō <capistrāre> (capistrum) poet; nachkl.

capistro

(an)halftern, anschirren [ boves; iumenta ad iugum ]

Capitō <ōnis> m

Capito

röm. cogn.

capitō <ōnis> m (caput)

capito

Großkopf, Dickkopf

calcitrō¹ <calcitrāre> (calx²)

1.

calcitro

hinten ausschlagen (m. der Ferse)

2.

calcitro

sich sträuben

citrō ADV meist in Verbindung m. ultro

citro

hierher, herüber

beneficia ultro et citro data, accepta

gegenseitig

patrō <patrāre>

patro

vollbringen, zustande bringen, ausführen, vollenden [ opera; incepta; iussa; promissa; pacem schließen; victoriam erringen; bellum beenden; ius iurandum das durch Eid bekräftigte Bündnis schließen ]

pater patrātus

Bundesvater, Bundespriester, der höchste der Fetialen, der die Bündnisse durch Eidesleistung schloss

petrō <ōnis> m Plaut.

petro

alter Hammel

I . lātrō¹ <lātrāre> im Vers auch latrō VERB intr

1.

latro

bellen

2. (v. Menschen)

latro übtr

schreien, zanken

rumperis et latras Hor.

du schreist dich fast zu Tode

3. Lucr.

latro

heftig fordern

4. (v. Sachen)

latro poet

lärmen, rauschen, toben

undae latrantes

stomachus latrans

knurrend

II . lātrō¹ <lātrāre> im Vers auch latrō VERB trans

1.

latro

anbellen [ senem adulterum ]

2. (v. Menschen) poet

latro (alqm)

jmd. beschimpfen

castrō <castrāre>

1.

castro

kastrieren, entmannen

2.

castro

entkräften, schwächen, vermindern [ rem publicam; vires; vina saccis filtrieren ]

3. Plin.

castro

(Bäume) kappen, abzapfen

4. (libellos)

castro Mart.

v. Zoten reinigen

balatrō <ōnis> m poet; vorkl.

balatro

(alberner) Witzbold, Possenreißer, Schwätzer

ex-patrō <patrāre> (Cat.)

expatro

vergeuden

im-petrō <petrāre> (patro)

impetro

durch Bitten erreichen, erlangen, bewirken, durchsetzen, de re in Betreff einer Sache Gehör finden, Erfolg haben [ optatum; veniam a dictatore; civitatem Bürgerrecht; de indutiis ] (m. ut, ne; bl. Konjkt; Infin; A. C. I.)

non impetrare ab animo potuit, ut…

er konnte es nicht über sich bringen,…

tandem impetravi abiret Plaut.

capital, capitāle (nachkl.) <tālis> nt (capitalis)

capital

todeswürdiges Verbrechen, Kapitalverbrechen

Lapitha, Lapithēs <ae> m Pl.: Lapithae, -ārum

Lapitha

Lapithûm thessalisches Bergvolk, ber. durch den Kampf m. den Kentauren, der sich auf der Hochzeit des Perithous u. der Hippodamia entspann