Übersetzungen für „Actress“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

actrix <tricis> f

Neulatein

actrix cinematographica

Filmschauspielerin

āctus² <ūs> m (ago)

1.

actus

das Treiben (des Viehs)

2. JUR

actus

Recht des Viehtriebes, Weiderecht, Trift

3.

actus

ein Feldmaß (= 1260 qm)

4.

a.

actus

Körperbewegung, bes. die Bewegung des Darstellenden, Gebärdenspiel;

b. meton.

actus

Darstellung, Vorstellung eines Stückes o. einer Rolle [ fabellarum; scaenarum; tragicus ]

c.

actus

Akt, Aufzug (eines Stückes)

5. übtr

actus

(größerer) Abschnitt, Teil

primus actus vitae

quartus actus improbitatis

6.

actus

Bewegung, Tätigkeit, Tun, Verrichtung

usque ad extremae vitae finem in actu esse Sen.

7.

actus

öffentl. Tätigkeit, Berufspflichten, Amt

8. poet; nachkl.

actus

Wirklichkeit

9. nachkl.

actus

Tat, Handlung, Werk

10. Pl Āctūs Apostolorum spätlat

actus

Apostelgeschichte

Actaeus <a, um>

Actaeus

attisch, athenisch

āctīvus <a, um> (ago) Sen.

activus

tätig, aktiv [ philosophia praktische ( ↮ contemplativa)   ]

ac-cessī

Perf v. accedo

Siehe auch: ac-cēdō

ac-cēdō <cēdere, cessī, cessum> ad; in m. Akk; bl. Akk; Dat; abs.

1.

accedo

herankommen, -treten, sich nähern ( ↮ abscedere, decedere, recedere) [ ad aedes; ad urbem; in Macedoniam; terram cum classe ]

2.

accedo

als Bittender o. Hilfesuchender nahen, sich an jmd. wenden

senatus supplex accedit ad Caesarem Cic.

3.

accedo

als Feind herannahen, anrücken [ ad castra; ad moenia; muris; ad manum tätlich werden, aneinandergeraten; ad corpus alcis jmdm. auf den Leib rücken ]

4. übtr

accedo

gelangen [ in infamiam geraten; ad amicitiam alcis sich befreunden, jmds. Freundschaft gewinnen ]

5.

accedo

sich einstellen, eintreten

febris accedit ( ↮ decedit) fama ad nos accedit

accedunt anni

das Alter stellt sich ein

6.

accedo

eine Tätigkeit übernehmen, sich befassen [ ad rem publicam in den Staatsdienst treten; ad causam eine Verhandlung (vor Gericht) übernehmen ]

7.

accedo

zustimmen, beipflichten ( ↮ abhorrere ab) [ ad sententiam alcis; ad condiciones; ad consilium ]

8. (beim Vergleich)

accedo

nahekommen, ähnlich sein [ propius ad deos ]

9.

accedo

hinzukommen, zunehmen, wachsen ( ↮ decedere, recedere, deminui)

accessit ager

pretium accedit agris

der Preis der Äcker steigt

luna accedens

zunehmend ( ↮ abscedens)

(huc, eo) accedit quod [o. ut]

hinzu kommt, dass

Bactrus <ī> m

Bactrus

Fluss b. Bactra, Nebenfluss des Oxus

aciēs <ēī> f (acer²)

1.

acies

Schärfe, Schneide, Spitze [ securis; hastae ]

auctoritatis hebescit übtr

2.

a.

acies

Augenschärfe, Sehkraft

b. poet

acies

(scharfer) Blick

acies (v. Sternen)

das Blinken

c. poet

acies

Auge

d.

acies

Pupille

e.

acies

Glanz (der Augen)

3.

acies

Geistesschärfe, Scharfsinn [ animi, ingenii, mentis ]

4. MILIT

a.

acies

Schlachtlinie, -reihe, -ordnung [ prima Vordertreffen; novissima (extrema, postrema) Hintertreffen; dextra der rechte Flügel ]

legiones in acie constituere (collocare)

b.

acies

(zur Schlacht aufgestelltes) Heer [ pedestris; equitum ]

c.

acies

Schlacht

copias in aciem educere

(in) acie pugnare

aceō <acēre, acuī, –> (acer²) vorkl.

aceo

scharf, sauer sein