Übersetzungen für „Alguma“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

algus <ūs> m nicht klass.

→ algor

Siehe auch: algor

algor <ōris> m (algeo)

algor

Kälte, Frost

plūma <ae> f

1.

pluma

Flaumfeder; Pl u. koll. Sg Flaum, zartes Gefieder

2. poet meton.

pluma

Federkissen

3. poet übtr

pluma

Bartflaum

alga <ae> f poet; nachkl.

1.

alga

Seegras, Tang

2. meton.

alga

Meeresstrand

album <ī> nt (albus)

1.

album

weiße Farbe

2.

album

weiß übertünchte Holztafel f. Bekanntmachungen

ālium, allium <ī> nt

alium

Knoblauch

altum <ī> SUBST nt (altus)

1.

a.

altum

Höhe [ in altum editae arces ]

b. poet

altum

Himmel(shöhe)

c.

altum

das hohe Meer, die hohe See

in altum provehi; in portum ex alto invehi; libero mari vela in -um dare; et terris iactatus et -o

2.

altum

das Hohe, Erhabene [ -a cupere ]

3.

altum

die Tiefe

4.

altum

die Tiefe, das Innere

ex alto animi

5.

altum

die Weite, Ferne

celeuma <atis> nt (griech. Fw.)

celeuma

Kommando (des Steuermanns)

dacruma altl.

→ lacrima

Siehe auch: lacrima

lacrima <ae> (altl. lacruma) f

1.

lacrima

Träne

lacrimas dare

weinen

alci lacrimam [o. lacrimas] dare

weihen

lacrimas fundere, profundere, effundere

vergießen

lacrimas demittere

fließen lassen

cum lacrimis

unter Tränen

hinc illae lacrimae

daher diese Tränen, sprichw daher stammt der Verdruss

lacrimae per ora volvuntur

in morte misera alcis lacrimas non tenere

alci lacrimas movere

jmd. zum Weinen bringen

prae laetitia lacrimae prosiliunt mihi Plaut.

prae lacrimis loqui non posse

um jmd., um etw.: Gen.: [ Crëusae ]

2. poet; nachkl.

lacrima

ausschwitzende Feuchtigkeit, Harz [ Heliadum Bernstein; turis Weihrauchkörner; narcissi ]

algeō <algēre, alsī, –> (algor)

algeo

frieren

algor <ōris> m (algeo)

algor

Kälte, Frost

brūma <ae> f (< *brevima [erg. dies ] < brevis)

1.

bruma

der kürzeste Tag, Wintersonnenwende

2. poet

bruma

Winter(kälte)

3. Mart. meton.

bruma

Jahr [ ante brumas triginta ]

cauma <matis> nt (griech. Fw.) spätlat

cauma

Hitze

spūma <ae> f auch Pl

spuma

Schaum, Gischt [ salis des Meeres; argenti Silberschaum des silberhaltigen Bleis ]

Venus spumā procreata

alqs spumas in ore agit

jmdm. steht der Schaum vor dem Mund

Decima, Decuma <ae> f (decimus)

Decima

Göttin, eine der drei Parzen, die über die Geburt eines Kindes befindet (entscheidender zehnter Monat)

decuma <ae> f (decem)

1.

decuma

der zehnte Teil, das einer Gottheit gelobte Zehntel der Beute

Apollini decumam vovere

2.

decuma

der Zehnte (als Abgabe) [ hordei ]

rheuma <atis> nt (griech. Fw.) spätlat

1.

rheuma

Strömung

2.

rheuma

Rheuma

cheuma <atis> nt (griech. Fw.) Plaut.

cheuma

(Aus-)Guss

cocuma <ae> f

cocuma

Kochtopf

cucuma <ae> f

1. Petr.

cucuma

Kochtopf

2. Mart.

cucuma

Badekessel