Übersetzungen für „Blue“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

būlē <ēs> f (griech. Fw.) Plin.

bule

Ratsversammlung

-que KONJ (enklitisch angehängt)

1.

que

und, zur verbindenden Anreihung an das Vorhergehende

senatus populusque Romanus

terrā marique

ferro flammāque

ius vitae necisque

ius fasque

armis animisque

longe lateque

oro obsecroque

2. zur Anknüpfung v. Ähnlichem

que

(und) auch, (und) ferner, und desgleichen

Numa duos flamines adiecit, virginesque Vestae legit

3.

korrespondierend -que … –que

sowohl … als auch, teils … teils

häufig poet seque remque publicam

meque regnumque meum

selten: -que … et (ac), et … -que

4. im Deutschen unübersetzt:

a. nach multi, tot, pauci u. Ä.

multa graviaque vulnera

viele schwere Wunden

tot tantaeque iniuriae

b. im Hendiadyoin

natura pudorque

natürliche Schüchternheit

ardor impetusque

Hitze des Angriffs

amo diligoque

ich liebe innigst

aperte ingenueque

ganz unverhohlen

oro obsecroque

ich bitte flehentlich

triumphus meritus debitusque

wohlverdienter Triumph

5.

que

und demnach, und somit

6. b. Übergang vom Besonderen zum Allgemeinen

que

und überhaupt

Iuppiter diique immortales

Achaiam omnemque Graeciam

7. erklärend

que

und zwar

pervenerunt ad Rhenum finesque Germanorum

8. kontrastierend

que

und doch, und vielmehr, und dagegen

dives miserque

9. adversativ (nach Negationen)

que

sondern, vielmehr

non prodidit monuitque

non tua ulla culpa est contraque summa laus

non temere movendam rem tantam exspectandosque ex Hispania legatos censebant Liv.

10. b. Zahlen

que

oder, bis

ter quaterque

bene ADV (bonus) (Komp melius, Superl optimē)

1. (b. Verben)

bene

gut, wohl, recht, günstig

bene vivere

tugendhaft

bene mori

ruhmvoll

bene cenare

bene narrare

gute Nachricht bringen

bene reprehendere

mit Recht

bene iudicare

richtig

bene dissimulare

geschickt, schlau

ager bene cultus

bene ferre (mit Würde, Haltung tragen) magnam disce fortunam

occasionem negotii bene gerendi amittere

sich eine günstige Gelegenheit entgehen lassen

bene agere

gut handeln

bene agere (cum alqo)

mit jmdm. gut umgehen, jmd. freundlich behandeln

bene audire

in gutem Ruf stehen

bene dicere [o. loqui] auch zus. geschrieben

gut, richtig, vernünftig reden, redegewandt sein

bene dicere [o. loqui] (alci)

jmd. loben

bene facere (u. zus. geschrieben)

etw. richtig tun, gut ausführen, recht machen, wohl daran tun

bene facere (alci u. erga alqm)

Wohltaten erweisen, wohl tun

bene velle (alci)

jmd. begünstigen

bene sperare (de)

das Beste hoffen von

bene cedere

gelingen, erfolgreich verlaufen

bene est (habet)

es steht gut, geht gut

bene est mihi [o. bene me habeo]

es geht mir gut

res (causa) bene se habet

steht gut

bene

zum Wohl! prosit!

bene te [o. tibi]

auf dein Wohl!

2. (b. Adj. u. Adv.)

bene

sehr, recht, überaus, ordentlich

mentis bene sanae

bene barbatus

bene magna caterva

bene ante lucem

lange vor Sonnenaufgang

luēs <is> f (luo¹)

1.

lues poet

Seuche, Pest

dira lues quondam Latias vitiaverat auras Ov.

lues et pestifer annus Verg.

2. übtr, als Schimpfw.

lues

Pest

3. nachkl.

lues

Übel, Unglück, Verderben [ belli; asperrima (vom Erdbeben) ]

4. Petr.

lues

geschmolzener Schnee

blitum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl. BOT

blitum

Melde (Küchenkraut)