Übersetzungen für „Bukarester“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prēstēr <tēris> m (Akk Pl -tēras) (griech. Fw.) Lucr.; Plin.

prester

feuriger Wirbelwind, der sich in Gestalt einer Feuersäule herablässt

I . equester <tris, tre>, equestris (selten) <e> (eques) ADJ

1.

equester

die Reiterei betreffend, beritten, Reiter- [ copiae; arma; proelium Reiterkampf; tumultus; procella ]

2.

equester

ritterlich, Ritter- [ ordo Ritterstand; dignitas Ritterwürde ]

II . equester <tris, tre>, equestris (selten) <e> (eques) SUBST m Tac.

equester

Ritter

pedester <tris, tre> (pedes)

1.

pedester

zu Fuß, Fuß- [ copiae u. exercitus Fußvolk; ordo zu Fuß dienend; pugna das Fechten zu Fuß ]

stipendia pedestria facere

zu Fuß dienen

2.

pedester

des Fußvolkes [ arma; acies ]

3.

pedester

zu Lande, Land- [ copiae u. exercitus Landheer, -macht; pugna; transitus; iter ]

4. Hor. übtr

pedester

einfach, gewöhnlich [ opus; fabulae ]; prosaisch [ historiae ]

campester <tris, tre>, campestris (selten) <e> (campus)

1.

campester

in der Ebene, flach, eben [ loca; iter durch die Ebene; hostis an den Kampf in der Ebene gewöhnt ]

2.

campester

zum Marsfeld gehörig, auf dem Marsfeld [ certamen ]

campester meton.

Turn- [ arma Turngeräte ]

3.

campester

die (auf dem Marsfeld stattfindenden) Wahlen betreffend [ quaestus; gratia Einfluss bei den Wahlen ]

I . sequester <tra, trum> (sequor) ADJ Verg.

sequester

vermittelnd

pace sequesttrā

unter dem Schutz des Friedens

II . sequester <tris u. trī> (sequor) SUBST m

sequester

Mittelsperson, Vermittler, Unterhändler

silvestris <e>, silvester <tris, tre> (poet; nachkl.) (silva)

1.

silvestris

waldig, bewaldet, Wald- [ loca; collis ]

2.

silvestris

im Wald (befindlich, lebend), Wald- [ tauri; belua Wölfin; materia Holz aus den Wäldern; umbra ]

3. poet

silvestris

ländlich [ Musa; carmen ]

4. poet; nachkl.

silvestris

wild(wachsend) [ baca; rosa ];

silvestris übtr

wild, roh [ gens; animus ]

Silvester <tri> m

Neulatein

Silvester

Silvester

magister <trī> m

1.

magister

Vorsteher, Vorgesetzter, Anführer, Aufseher, Meister [ populi Diktator; equitum Amtsgehilfe des Diktators u. zugleich Reiteroberst; sacrorum Oberpriester; militiae Heerführer; pecoris Oberhirt; navis Kapitän; morum Sittenvorsteher (v. Zensor); cenandi Vorsitzender bei der Tafel; auctionis; societatis o. in societate Vorsteher einer Gesellschaft von Generalpächtern ]

2.

magister

Lehrer, Lehrmeister [ religionis; virtutis; officii; artium ]

stilus optimus dicendi magister

3. übtr

magister

Führer, Ratgeber

habeo auctores et magistros maiores nostros Cic.

4.

a. (civium)

magister

Bürgermeister

b. (operis)

magister

Baumeister

c. (rusticorum)

magister

Bauernvogt

d. (mensae regiae)

magister

Truchsess

e. (primus)

magister

Elementarlehrer

palūster <tris, tre> (palus²)

1.

paluster

sumpfig, Sumpf- [ ager; loca; herbae; ulva ]

2. Hor.

paluster

im Sumpf lebend, Sumpf- [ ranae ]

oleaster <trī> m (olea)

oleaster

wilder Ölbaum

alabaster <trī> m, alabastrum <ī> nt (griech. Fw.)

alabaster

Salbenfläschchen aus Alabaster o. Onyx

surdaster <tra, trum> (surdus)

surdaster

etw. taub, schwerhörig

calamister <trī> m

→ calamistrum

Siehe auch: calamistrum

calamistrum <ī> nt (calamus)

1.

calamistrum

Brenneisen zum Kräuseln der Haare; Kräuselschere

calamistra in cinere calefacere

2.

calamistrum

Künstelei (im Ausdruck); verblümte Redeweise

euro-auster <trī> m (eurus u. auster) nachkl.

euroauster

Südostwind

Fulviaster <trī> m

Fulviaster

der Nachahmer eines Fulvius (im Lügen)

lūdī-magister <trī> m auch getr. (ludus)

ludimagister

Schulmeister