Übersetzungen für „Fábián“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Fabiānī <ōrum> m (Fabius)

Fabiani

Soldaten des Fabius; Leute aus der Fabia tribus

faba <ae> f

1.

faba

Bohne

2. meton.

a. Enn.

faba

Bohnenfeld

b. Mart.

faba

Bohnenbrei

Fabiānus <a, um> (Fabius)

Fabianus

fabianisch, des Fabius [ milites ]

fabrica <ae> f (faber)

1.

fabrica

Werkstatt; Schmiede

2.

fabrica

Kunst, Metier, Handwerk eines faber; Baukunst

3.

fabrica

kunstvolle Bearbeitung [ aeris ]

4.

fabrica

kunstvoller Bau [ membrorum ]

5. Kom.

fabrica

Kunstgriff, List

fingere alqam fabricam

6. (spätl.)

fabrica

Bauwerk; Bauhütte

fabricor <fabricārī, fabricātus> poet; nachkl., fabricō <fabricāre> (fabrica)

1.

fabricor

verfertigen, herstellen; schmieden [ signa; arma; gladium ]; bauen [ moenia ]; zimmern (Part. Perf fabricatus auch pass.)

2.

fabricor

bilden [ verba neue Wörter ]

3. Kom.

fabricor

etw. Böses ausdenken [ fallaciam ]

Stabiae <ārum> f

Stabiae

Stadt in Kampanien, m. Pompeii u. Herculaneum 79 n. Chr. durch einen Ausbruch des Vesuv verschüttet

Ambiānī <ōrum> m

Ambiani

Belgierstamm an der Somme u. der Kanalküste (Hauptstadt Samarobriva, j. Amiens)

Fabius <a, um> röm. patriz. gens, ähnlich bedeutendes Adelshaus der röm. Republik wie die Cornelii, Aemilii, Claudii u. Valerii

1.

Q. Fabius Maximus Cunctator

Gegner Hannibals im 2. Pun. Krieg, Diktator 217, gest. 203 v. Chr. (Ennius zu seinem Beinamen, den er selbst nicht trug: „Unus homo nobis cunctando restituit rem.“)

2.

Q. Fabius Pictor

Senator, geb. um 250 v. Chr., stellte als Erster die röm. Geschichte v. der Urzeit an dar (in griech. Spr.), Quelle f. Polybius u. Livius

3.

Q. Fabius Maximus Allobrogicus

Konsul 121 v. Chr., siegte mit Cn. Domitius Ahenobarbus üb. die Allobroger, Triumph 120 v. Chr.

faber¹ <brī> m

1.

faber

Handwerker, Künstler, Arbeiter meist m. einem bestimmenden Adj o. Gen [ tignarius Zimmermann; ferrarius Schmied; aeris, marmoris, eboris Künstler o. Arbeiter in Erz, in Marmor, in Elfenbein ] auch: Schmied

faber volans

Ikarus

2. im Pl

faber

Handwerker, bes. Bauhandwerker

praefectus fabrūm

Werkmeister

3. im Pl MILIT

faber

Pioniere

praefectus fabrūm

Pionierkommandant

fābula

fabula

lehrhafte Erzählung: Tiere vertreten die Menschen, ihre Eigenschaften und Schwächen (schlauer Fuchs, stolzer Rabe). Diese Lieblingsliteratur der Völker aus dem Orient wird im 1. Jahrh. v. Chr. durch Phaedrus (nach dem Griechen Aesopus) in Italien heimisch.
Die Fabeldichtung der Neuzeit knüpfte an die Fabeln des Äsop u. Phädrus an (La Fontaine, Lessing).
Neben der heute noch geschätzten Tierfabel bedeutet heute „die Fabel eines Romans“ die Inhaltsangabe (wie engl. „plot“)

fābulor <fābulārī>, fābulō <fābulāre> Plaut. (fabula¹)

fabulor

plaudern, reden, sich unterhalten [ inter sese; cum alqo ]

Arabia <ae> f

Arabia

Arabien

fascia <ae> f (fascis)

1.

fascia

Binde, Band, Bandage

2.

fascia

Bein-, Schenkelbinde

3.

fascia

Schuhband

4.

fascia

Bettgurt

5. poet; nachkl.

fascia

Busenband, Büstenhalter

6. nachkl.

fascia

Kopfbinde, Diadem [ purpurea ]

7. Plaut.

fascia

Windel

8. Gell.

fascia

Gürtel; Leibgurt

9. Iuv.

fascia

Wolkenstreif(en), -fetzen [ nigra ]