Deutsch » Latein

Übersetzungen für „Fassung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Fassung SUBST f (Beherrschung)

Fassung
(animi) tranquillitas <-atis> f
Fassung
aequus animus m
jmd. aus der Fassung bringen
alqm perturbare
die Fassung verlieren
(animo) perturbari

Beispielsätze für Fassung

die Fassung verlieren
    jmd. aus der Fassung bringen

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Der Sockel sowie die Fassungen der Fenster- und Türöffnungen bestanden aus Sandstein.
      de.wikipedia.org
      1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
      de.wikipedia.org
      Damit ist offen, wann eine erste Fassung des Gedichtes entstand.
      de.wikipedia.org
      Diese Fassung galt viele Jahre als die längste auf dem Markt.
      de.wikipedia.org
      Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.
      de.wikipedia.org
      Szenen wurden umgestellt oder durch neue ersetzt, und einige Dialogszenen gerafft, sodass die TV-Fassung insgesamt ca. 15 Minuten kürzer ist.
      de.wikipedia.org
      Aufgrund der späteren farbigen Fassung ist nicht nachweisbar, ob diese auch so fein ziselierend gefertigt wurden wie die Altartafeln.
      de.wikipedia.org
      Die Spieldauer der DVD-Fassung beträgt insgesamt ca. 580 Minuten.
      de.wikipedia.org
      Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.
      de.wikipedia.org
      Die uthmansche Fassung zählt als die einzig gültige.
      de.wikipedia.org

      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

      "Fassung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina