Übersetzungen für „Hints“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hinnus <ī> m (griech. Fw.) vorkl.

hinnus

Maulesel

hiātus <ūs> m (hio)

1.

hiatus

Öffnung, Kluft, Schlund [ terrarum ]

2.

hiatus

offener Mund; Rachen

auras captare hiatu

3. RHET

hiatus meton.

Hiat, Zusammentreffen zweier Vokale

4. nachkl.

hiatus

Gier (m. Gen) [ praemiorum ]

5. poet

hiatus

Aufschneiderei, Großsprecherei

hinc ADV

1. (räuml.)

hinc

von hier (aus), von dieser Stelle

hinc a nobis profecti in caelum

2. (zeitl.) poet; nachkl.

a.

hinc

von jetzt an, von nun an

b.

hinc

dann, darauf

hinc anni labor

hier beginnt…

3. übtr

hinc

daher, infolgedessen

hinc illae lacrimae

4.

hinc

hier, auf dieser Seite (bes. in Verbindung m. illinc)

hinc … illinc [o. hinc … hinc]

hier … dort, auf dieser Seite … auf jener Seite

hinc pudicitia pugnat, illinc stuprum

hinc atque illinc [o. hinc illincque]

auf beiden Seiten

hiems <hiemis> f, hiemps

1.

hiems

Winter [ tristis ]

hiemem castris agere

überwintern

2. poet meton.

hiems

Kälte, Frost [ letalis Todesschauer ]

hiemem et aestatem pati

Kälte u. Hitze

3. Ov. übtr

hiems

das Erkalten [ amoris ]

4.

hiems

Sturm, Unwetter, Gewitter, Regen(wetter) [ intonata v. Donner begleitet ]

saevit hiems

5. poet

hiems

Jahr

plures hiemes

ultima hiems

hietō <hietāre>

Intens. v. hio Plaut.

hieto

den Mund aufsperren, gähnen

Siehe auch: hiō

I . hiō <hiāre> VERB intr

1.

hio

klaffen, offen stehen

concha hians

flos hiat

2. poet; nachkl. (v. Menschen u. Tieren)

hio

den Mund (den Rachen) auftun, gähnen, den Schnabel aufsperren

3.

hio poet; nachkl.

gaffen, staunen (über: ad)

vulgus ad magnitudinem praemiorum hiabat Tac.

4.

hio

nach etw. lechzen, schnappen; gierig trachten

emptor, corvus hians

gierig

5. (v. der Rede)

hio

zusammenhanglos, lückenhaft sein

hians compositio

lückenhafter Aufbau

hiantia loqui

6. nachkl.

hio

den Hiat zulassen

oratio hiat

hiare semper vocalibus

II . hiō <hiāre> VERB trans poet

hio

m. geöffnetem Mund hervorbringen, ertönen lassen, hervorhauchen, vortragen [ fabulam; carmen ]

hinniō <hinnīre>

hinnio

wiehern

hiemps

→ hiems

Siehe auch: hiems

hiems <hiemis> f, hiemps

1.

hiems

Winter [ tristis ]

hiemem castris agere

überwintern

2. poet meton.

hiems

Kälte, Frost [ letalis Todesschauer ]

hiemem et aestatem pati

Kälte u. Hitze

3. Ov. übtr

hiems

das Erkalten [ amoris ]

4.

hiems

Sturm, Unwetter, Gewitter, Regen(wetter) [ intonata v. Donner begleitet ]

saevit hiems

5. poet

hiems

Jahr

plures hiemes

ultima hiems