Übersetzungen für „Klobúk“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

globus <ī> m (verw. m. glaeba)

1.

globus

Kugel, Ball [ terrae; solis et lunae ]

2. poet; nachkl.

globus

Klumpen [ nubium ]

3. übtr

globus

Menge, Haufen, Schar [ militum ]

4.

globus

Verein(igung), Klub

globus abw

Clique [ nobilitatis ; coniurationis ]

rōbur <boris> nt

1.

robur

Hartholz, Kernholz, bes. Eichenholz

naves ex robore factae

quercus antiquo robore

2. meton.

a. (aus Eichenholz Gefertigtes:)

in robore accumbere

Eichenbank u. -bänke

robur ferro praefixum

Eichenlanze

robur aratri

eichener Pflug

robur cavum [o. sacrum]

das hölzerne Pferd vor Troja

robur nodis gravatum

knotige eichene Keule

ferri robora

eisenbeschlagene Torflügel

b.

robur

unterirdisches Verlies (Tullianum) im röm. Staatsgefängnis (m. Eichenplanken ausgeschlagen)

in robore et tenebris exspirare

3. poet; nachkl.

robur

Eiche

4. übtr

robur

Härte, Festigkeit [ ferri; saxi ]

5.

robur

Kraft, Stärke (v. Körperkraft, v. geistiger, moral. Stärke, v. Macht) [ corporis; animi; imperatoris; iuventae; virtutis ]

6. meton.

a.

robur

der stärkste Teil, Kern [ libertatis; accusationis ]

b. Sg u. Pl

robur

Kern, Stamm [ optimorum civium; populi Romani ]; Kerntruppen [ peditum; militum ]

c. Tac. (v. Örtl.)

robur

Mittelpunkt, Stützpunkt

rōbus¹ <a, um> delalaag-arch.-s

→ ruber

Siehe auch: ruber

ruber <bra, brum>

ruber

rot [ flamma; crinis; equi (Aurorae); mare das Rote Meer (= Persischer u. Arabischer Meerbusen; übh. Indischer Ozean); litus Gestade des Roten Meeres ]

probus <a, um>

1.

probus

rechtschaffen, anständig, sittsam; bescheiden [ adulescens; rex ]

2.

probus

tüchtig [ artifex; ad alqam rem ]

3.

probus

gut, passend, richtig [ occasio; merx; color; navigium ]

globō <globāre> (globus) Plin.

globo

runden

globulus <ī> m

Demin. v. globus vor- u. nachkl.

globulus

Kügelchen

Siehe auch: globus , globus

globus <ī> m

Neulatein

globus hydrogenicus

Wasserstoffbombe

globus incendiarius

Bombe

globus incendiarius epistularis

Briefbombe

globus incendiarius neutronicus

Neutronenbombe

globus <ī> m (verw. m. glaeba)

1.

globus

Kugel, Ball [ terrae; solis et lunae ]

2. poet; nachkl.

globus

Klumpen [ nubium ]

3. übtr

globus

Menge, Haufen, Schar [ militum ]

4.

globus

Verein(igung), Klub

globus abw

Clique [ nobilitatis ; coniurationis ]

globōsus <a, um> (globus)

globosus

kugelförmig, -rund [ mundus ]