Übersetzungen für „Kommissionen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

commissiō <ōnis> f (committo)

1.

commissio

Wettkampf, bes. der Dichter u. Redner

2. Suet.

commissio

Preis-, Prunkrede (stark rhetorisch gestaltete Rede)

immissiō <ōnis> f (immitto)

immissio

das Wachsenlassen [ sarmentorum ]

commissum <ī> nt (committo)

1.

commissum

das Unternehmen (nähere Bestimmung durch Adv o. Adj)

in temere commisso; commissum audax [o. audacter]

2.

commissum

Vergehen, Verstoß, Schuld

3.

commissum

Geheimnis

admissiō <ōnis> f (admitto) nachkl.

admissio

Zulassung, Zutritt, Audienz

dēmissiō <ōnis> f (demitto)

1.

demissio

das Herablassen

2. (animi)

demissio

Niedergeschlagenheit

dīmissiō <ōnis> f (dimitto)

1.

dimissio

Entsendung [ libertorum ad diripiendas provincias ]

2.

dimissio

Abdankung, Entlassung aus dem Dienst [ remigum ]

remissiō <ōnis> f (remitto)

1.

remissio

das Zurückschicken, -senden [ obsidum captivorumque ]

2.

remissio

das (Herab-)Senken, Herablassen [ superciliorum ]

vocis contentiones et remissiones

Hebungen u. Senkungen

3. übtr

remissio

das Nachlassen [ morbi; luctūs; animi geistige Abspannung ]

4. nachkl.

remissio

das Erlassen, Erlass [ poenae; tributi ]

5.

remissio

Erholung, Entspannung

6.

remissio

Ruhe, Gelassenheit [ animi ]

7.

remissio

Nachsicht

Suessiōnēs <num> m

Suessiones

kelt. Völkerschaft in Gallia Belgica, später den Remern unterworfen, um Soissons

commissūra <ae> f (committo)

commissura

Verbindung, Band, Fuge

permissiō <ōnis> f (permitto)

1.

permissio

Erlaubnis, Zulassung

mea permissio mansionis tuae

2. MILIT

permissio

Kapitulation, Übergabe

prōmissiō <ōnis> f (promitto)

promissio

das Versprechen [ auxilii; provinciae; scelerum ]

submissiō <ōnis> f (submitto)

1.

submissio

Senkung [ vocis; orationis gelassener Ton des Vortrags ]

2. übtr

submissio

Herabsetzung, Verringerung

3.

submissio

Unterordnung

commissārius <ī> m mlt.

commissarius

Beauftragter

Acrisiōnē <ēs> f (Acrisius) Patron.

Acrisione

Tochter des Acrisius (= Danaë)

com-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

commisceo

(ver)mischen, vermengen

auch übtr temeritatem cum sapientia commiscere

gemitu commixta querela

2. Suet. (m. Dat)

commisceo

beimischen

com-miseror <miserārī>

1.

commiseror

bemitleiden, beklagen, bedauern [ fortunam; interitum fratris ]

2. RHET

commiseror

in den rührseligen Ton übergehen