Übersetzungen für „Längsnut“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

languī¹

Perf v. langueo

Siehe auch: langueō

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

lanōsus <a, um> (lana)

lanosus

voller Wolle

lanosus

wollig, weich, flauschig

languidus <a, um> (langueo)

1.

languidus

matt, lässig, träge, schwach [ pecus; membra; ventus lau; vinum mild; lumina matte Augen; ignis; otia träge Muße; quies einschläfernd ]

2. übtr

languidus

untätig, lau [ senectus; pax; animus; studium ]

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

languēns <Gen. entis>

P. Adj. zu langueo

languens

schlaff, matt, schläfrig [ senatus; vox ]; schwermütig [ cor ]; welkend [ hyacinthus ]

Siehe auch: langueō

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

languor <ōris> m (langueo)

1.

languor

Abspannung, Ermattung, Schlaffheit, Trägheit, Entkräftung [ corporis; aquosus ermattende Wassersucht; faucium Heiserkeit ]

deambulatio me ad languorem dedit Ter.

hat mich ermattet

2. übtr

languor

Untätigkeit, Schläfrigkeit, Lauheit [ bonorum ]

gaudium in languorem vertere

Sorglosigkeit

languorem afferre alci

3. Hor.

languor

Schwermut

amantem languor arguit

4. Sen.

languor

Ruhe, Stille des Meeres

lāneus <a, um> (lana)

1.

laneus

aus Wolle [ pallium; infula; effigies ]

2. (Cat.)

laneus

weich wie Wolle

lanius <ī> m (lanio¹)

1.

lanius

Fleischer, Metzger

pendēre ad lanium (vom geschlachteten Vieh);

cultrum ab lanio arripere

2. Plaut.

lanius

Opferschlächter

3. Plaut.

lanius

Henker

lānātus <a, um> (lana)

1.

lanatus

mit Wolle versehen, Wolle tragend [ animalia ]

2. poet; nachkl.

lanatus

m. Wolle gefüttert, -umwickelt

sprichw dii pedes lanatos habent

haben m. Wolle umwickelte Füße, kommen wie auf Wollsocken, kommen unbemerkt zur Rache

lancinō <lancināre> (lacer)

1. nachkl.

lancino

zerfleischen, zerreißen [ gentes totas; alqm morsu ]

2. Cat. übtr

lancino

verschlemmen, durchbringen [ paterna bona ]

laniēna <ae> f (lanius)

laniena

Fleischerei, Metzgerei

lanista <ae> m

1.

lanista

Gladiatorenmeister (Besitzer u. Trainer einer Gladiatorentruppe, die er zu den Gladiatorenspielen vermietete)

2. übtr

lanista

Aufwiegler

lanistā Cicerone

v. C. aufgehetzt

lanistis Aetolis

auf Antrieb der Ä

lānārius <ī> m (lana) spätlat

lanarius

Wollarbeiter