Übersetzungen für „Laien“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

laniēna <ae> f (lanius)

laniena

Fleischerei, Metzgerei

latēns <Gen. entis>

P. Adj. zu lateo

latens

verborgen, heimlich [ saxa; causa ]

Siehe auch: lateō

lateō <latēre, latuī, –>

1.

lateo

verborgen sein, sich versteckt halten, versteckt liegen [ in silvis ]

latet anguis in herba sprichw v. verborgener Gefahr

latet sub classibus aequor Verg.

ist m. Schiffen bedeckt

2. Ov.

lateo

verborgen, im Stillen leben

3.

lateo

geborgen, sicher sein

portu latent puppes

in tutela ac praesidio bellicae virtutis latere

4.

lateo

unbekannt sein, verborgen bleiben, ein Geheimnis sein o. bleiben

causa latet

latet unpers; m. indir. Frages. u. A. C. I.; m. Dat u. Akk

es ist unbekannt, verborgen

Aniēn <Aniēnsis>, Aniēnus

→ Anio

Siehe auch: Aniō

Aniō, Aniēn <Aniēnis> m

Anio

Grenzfluss zw. Latium u. dem Sabinerland, Nebenfluss des Tiber, j. Aniene od. Teverone

āiēns <entis> (P. Adj. von āiō)

aiens

bejahend

laena <ae> f (griech. Fw.)

laena

(langhaariger) Wollmantel

labea <ae> f (labium) nicht klass.

labea

Lippe

lābēs <is> f (labor¹)

1.

labes

das Hin-, Einsinken, Fall, Sturz [ terrarum Erdrutsch; ebenso multis locis labes factae sunt; übtr mali Unglücksfall ]

labem dare

einstürzen

2.

labes übtr

Sturz = Untergang, Unheil (auch Pl) [ innocentiae; in tabella ]

meton. (v. einer verderblichen Sache od. einer verderblichen Person:) labes civitatis, provinciae

4. poet

labes

(Schmutz-)Fleck, Makel

sine labe columbae

schneeweiße

5.

labes übtr

Schandfleck, Schmach [ rei publicae ]

sine labe

ohne Schuld, untadelig

labem inferre [o. imponere, aspergere] alci [o. alci rei]

anhängen

labem abolere

auswetzen

vita sine labe peracta

lactēns <entis> (lac)

1.

lactens

saugend [ Romulus; porcus ]

viscera lactentia Ov.

saugende Kinder

2. (v. Pflanzen)

lactens poet; nachkl.

milchig, saftig [ herba; frumenta; sata ]

lagoena <ae> f (griech. Fw.)

lagoena

Flasche, Krug (weitbauchiges, enghalsiges Gefäß m. Henkeln, aus Ton o. Glas)

lāmenta <ōrum> nt (lamentor)

lamenta

das Wehklagen, Jammern

I . lāïcus <a, um> (griech. Fw.) Eccl. ADJ

laicus

weltlich

II . lāïcus <ī> (griech. Fw.) Eccl. SUBST m

laicus

Laie; Laienbruder

Aglaiē <ēs> f

Aglaie

Name der ältesten der Grazien

Cāiēta <ae> f

1.

Caieta

Amme des Äneas

2.

Caieta

Hafenstadt in Latium, j. Gaëta (nach der Sage Bestattungsort der Amme Caieta)