Übersetzungen für „Laufring“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

praefringo

vorn o. oben abbrechen [ hastas; arbores ]

praefracto rostro

Siehe auch: praefrāctus

praefrāctus <a, um> ADJ (v. praefringo) übtr

praefractus

schroff, hart, streng (bes. in der Schreibweise) [ Thucydides ]; (vom Char.) rücksichtslos

cōn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

confringo

etw. zerbrechen

tesseram confringere

die Freundschaft, Treue brechen

2.

confringo

zunichte machen, vereiteln [ consilia senatoria ]

3. Plaut.

confringo

vergeuden [ rem Vermögen ]

per-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

perfringo

zerbrechen, zerschmettern, durchhauen [ proras; tabulationem; cervicem suam sich das Genick brechen ]

saxo perfracto capite

2.

perfringo

sich gewaltsam Bahn brechen, durchbrechen [ phalangem hostium; aciem tenuem; muros; glaciem; domos einbrechen in ]

animos suavitate perfringere übtr

ergreifen

eloquentia modo perfringit, modo irrepit in sensus Cic.

3. übtr

perfringo

vereiteln, umstürzen [ senatūs decreta; leges ]

4. (m. Akk) übtr

perfringo

verletzen, sich hinwegsetzen über [ omnia repagula pudoris ]

suf-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (sub u. frango)

suffringo

unten zerschlagen, zerbrechen [ crura canibus ]

dif-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

diffringo

zerbrechen, zerschlagen

gubernaculo diffracto

crura alci diffringere Plaut.

dē-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

defringo

abbrechen [ plantas ex arbore; ferrum ab hasta ]

2. (alqd) Sen. übtr

defringo

einer Sache Abbruch tun

ef-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

effringo

aufbrechen [ portam; carcerem ]

2.

effringo

zerschmettern, zerbrechen [ cerebrum; crus ]

īn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

infringo

um-, ein-, ab-, zerbrechen, (ein)knicken [ hastam; remum; lilia; vestes zerreißen ]

2. übtr

infringo

beugen, schwächen, entkräften, lähmen [ animum, spem alcis; exercitūs virtutem; furorem alcis; famam; tributa herabsetzen ]

veritas infracta

verfälscht

oratio infracta

kleinmütig

3. (einen polit. od. moral. Zustand)

infringo

erschüttern, untergraben, vereiteln [ alcis potentiam; Drusi tribunatum; conatūs adversariorum; alcis gloriam ]

4. RHET

infringo

den Rhythmus o. eine Periode der Rede kurz abbrechen, unterbrechen [ numeros; verborum ambitum ]

infracta loqui

in kurzen, abgebrochenen Sätzen

5. poet

infringo

(zer)schlagen an (an: Dat o. in alqd) [ cratera viro; aulam in caput ]

re-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

refringo

aufbrechen, erbrechen, zerbrechen [ ianuam; carcerem; Palatii fores; vestes aufreißen; ramum abbrechen ]

2. übtr

refringo

brechen [ dominationem Atheniensium; Achivos die Macht der Achiver; vim fluminis ]

laurea <ae> f (laureus)

1.

laurea

Lorbeer(baum), dem Apollo heilig

2.

laurea

Lorbeerkranz, -zweig (als Schmuck Apollos u. seiner Priester, der Dichter, der Triumphatoren u. der Ahnenbilder)

laureā coronatus

lauream in manu tenentes

linguae lauream meritus

der Beredsamkeit

3. meton.

laurea

Triumph, Sieg

laureae cupidus

lauream deportare

lauream conferre

laurus, laurūs <ī> f

→ laurea

Siehe auch: laurea

laurea <ae> f (laureus)

1.

laurea

Lorbeer(baum), dem Apollo heilig

2.

laurea

Lorbeerkranz, -zweig (als Schmuck Apollos u. seiner Priester, der Dichter, der Triumphatoren u. der Ahnenbilder)

laureā coronatus

lauream in manu tenentes

linguae lauream meritus

der Beredsamkeit

3. meton.

laurea

Triumph, Sieg

laureae cupidus

lauream deportare

lauream conferre

lautī <ōrum> SUBST m (lautus 4.)

lauti

die Vornehmen

lautia <ōrum> SUBST nt

lautia

Bewirtung, Verpflegung auf Staatskosten (die in Rom fremden Gesandten u. anderen vornehmen Gästen auf öffentl. Kosten gewährt wurde)

Laurēns <Gen. entis>, Laurentīnus, Laurentius <a, um>, Laurentis <idis> f (von Laurentum)

Laurens

(Stadt in Latium südöstl. der Tibermündung b. Ostia), auch latinisch

laureus <a, um> (laurus)

laureus

Lorbeer- [ nemus ]