Übersetzungen für „Maestri“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

maestus <a, um> (Adv -ē u. -iter) (vgl. maereo)

1.

maestus

traurig, betrübt, wehmütig, niedergeschlagen [ senex; domus; vultus; silentium; (m. Abl der Ursache) amissis liberis; morte Tigelli; clade Variana ]

2. poet

maestus

Trauer verursachend, betrübend, Unheil bringend [ tectum; funus ]

3. poet

maestus

trauerkündend, Trauer- [ avis; arae; vestis Trauerkleid; tuba ]

maestitia <ae> f (maestus)

maestitia

Traurigkeit, Wehmut, Niedergeschlagenheit

in maestitia esse

maestitiam alci inicere

alqm a maestitia avocare

orationis quasi maestitiam sequi Cic.

der Rede eine düstere Färbung zu geben suchen

Istrī

→ Histri

Siehe auch: Histrī

Histrī, Histriānī <ōrum> m (Histria)

Histri

Einw. v. Histria

Histrī, Histriānī <ōrum> m (Histria)

Histri

Einw. v. Histria

maeror <ōris> m (maereo)

maeror

(stille) Trauer, Betrübnis, Wehmut (über, bei etw.: Gen) [ funeris; orationis ]

maerore confici

vor Trauer vergehen

maerorem deponere

in maerore esse, iacēre [o. versari]

a maerore recreari

I . maereō <maerēre, maeruī, –> (vgl. maestus, miser) VERB intr

maereo

trauern, betrübt sein (v. stiller Trauer, während lugeo die Trauer ausdrückt, die sich in lauter Klage u. in konventionellen Äußerlichkeiten zeigt) (über etw.: Abl; m. A. C. I. o. quod) [ suo incommodo; alienis bonis; sibi für o. bei sich ]

II . maereō <maerēre, maeruī, –> (vgl. maestus, miser) VERB trans

1.

maereo

etw. betrauern [ casum; filii mortem ]

2. Ov.

maereo

wehmütig vorbringen [ talia ]

Pentrī <ōrum> m

Pentri

samnitisches Volk bei Bovianum

mātrīx <īcis> f (mater) vor- u. nachkl.

1.

matrix

Muttertier, Zuchttier

2.

matrix

Stamm, aus dem Zweige kommen

3.

matrix

Gebärmutter

ēstrīx <īcis> f (edo²) Plaut.

estrix

Esserin, Fresserin

I . testor <testārī> (testis¹) VERB trans

1.

testor

als Zeugen anrufen [ deos; cives; foedera ] (für etw.: de; A. C. I.)

2.

testor

etw. bezeugen [ furtum alcis ]

3.

testor

versichern, beteuern; übtr bekunden, beweisen [ gemitu dolores; Troiana tempora dass er die Zeit Trojas erlebt habe ]; (auch m. A. C. I. o. indir. Frages.)

II . testor <testārī> (testis¹) VERB intr

testor

ein Testament machen (abs. o. de re)

aestās <ātis> f (aestus)

1.

aestas

Sommer [ prima o. nova Frühsommer; summa o. media Hochsommer; praeceps Spätsommer ]

2. meton.

aestas

Sommerwetter; (Sommer-)Hitze