Übersetzungen für „onion vinegar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Paros, Parus <ī> f

Paros

eine der Zykladeninseln des Ägäischen Meeres m. gleichnamiger Hauptstadt, ber. durch ihren weißen Marmor, Heimat des Jambendichters Archilochos

maeror <ōris> m (maereo)

maeror

(stille) Trauer, Betrübnis, Wehmut (über, bei etw.: Gen) [ funeris; orationis ]

maerore confici

vor Trauer vergehen

maerorem deponere

in maerore esse, iacēre [o. versari]

a maerore recreari

emporos <ī> m (griech. Fw.)

emporos

Kaufmann

mātrōna <ae> f (mater)

1.

matrona

ehrbare verheiratete Frau, vornehme, würdevolle Dame, Matrone Beiname der Juno als Beschützerin der Frauen

2.

matrona

Ehefrau, Gattin [ tyranni ]

hērōs <ōis> m (griech. Fw.)

1. poet

heros

Held aus der vorhomerischen Zeit halb göttlicher, halb menschlicher Abkunft, Heros, Halbgott [ Troius = Äneas; Laërtius = Odysseus ]

2. übtr

heros

ausgezeichneter Mann, Held, Ehrenmann

Tyros

→ Tyrus

Siehe auch: Tyrus

Tyrus, Tyros <ī> f

Tyrus

Handelsstadt auf einer Insel vor der phöniz. Küste (v. Alexander 332 v. Chr. mit dem Festland durch einen Damm verbunden), Mutterstadt Karthagos, ber. durch Purpurfärberei, die in Tyrus erfunden worden sein soll

Syros <ī> f

Syros

Zykladeninsel (unweit Delos), j. Syra

Andros, Andrus <ī> f

Andros

die nördlichste der Zykladeninseln in der Ägäis

Claros <ī> f

Claros

Ort in Ionien b. Kolophon (in Kleinasien)

Cypros, Cyprus <ī> f

Cypros

Zypern, Hauptsitz des Aphroditekultes, reich an Kupfer

Gyaros <ī> f, Gyara <ōrum> nt

Gyaros

Zykladeninsel südl. v. Andros (im Agäischen Meer)

Imbros, Imbrus <ī> f

Imbros

Insel im nördl. Ägäischen Meer

Pharos, Pharus <ī> f

Pharos

kleine Insel vor Alexandria in Ägypten m. gleichnamigem Leuchtturm, welcher zu den sieben Weltwundern zählte; er war um 280 v. Chr. v. dem Architekten Sostratos aus Knidos erbaut worden

Pīeros, Pīerus <ī> m

Pieros

Sohn des Makedon, sagenhafter makedon. König, der seinen neun Töchtern die Namen der Musen gab; sie wurden, v. den Musen im Gesang besiegt, in krächzende Elstern verwandelt; nach älterer Sage Vater der neun Musen

Scȳros, Scȳrus <ī> f

1.

Scyros

Insel nordöstl. v. Euböa

2.

Scyros

Stadt in Phrygien

Mallus, Mallos <ī> f

Mallus

Stadt in Kilikien (Kleinasien)

Marō <ōnis> m

Maro

röm. cogn., auch des Dichters Vergilius;

Maro im Pl Mart. appell.

große Dichter

mācerō <mācerāre>

1.

macero

mürbe machen, einweichen, wässern

2. übtr

macero

aufreiben, schwächen [ alqm fame ]

multos iste morbus macerat Plaut.

3. (geistig)

macero

quälen, abhärmen [ desiderio ]

I . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB trans

1. (Früchte)

maturo

reif machen, zur Reife bringen [ pomum ]

maturo Pass.

reif werden, reifen

2. Verg.

maturo

rechtzeitig verrichten [ laborem ]

3.

maturo

bald zur Reife bringen, beschleunigen, schnell zur Ausführung bringen [ coepta; fugam; iter; mortem o. necem schnellen Tod bringen; insidias consuli ]

II . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB intr

1.

maturo

sich beeilen [ ab urbe proficisci ]

non potest ita maturare

frühzeitig kommen

2.

maturo

zu früh etw. tun

rōs¹ <rōris> m

1.

Tau

[ nocturnus ]

ros im Pl

die Tautropfen, Tau [ gelidi ]

2.

ros

das Nass, Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Wasser [ liquidus Quellwasser; vivus fließendes Wasser; amarus Meerwasser; Ionius Jonisches Meer; Arabus Balsam; lacrimarum ]