Übersetzungen für „Miktion“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Ēetiōn <ōnis> m

Eetion

König der Kilikier, Vater der Andromache, der Gattin Hektors

minātiō <ōnis> f (minor¹)

minatio

Drohung

mīrātiō <ōnis> f (miror)

miratio

Verwunderung

minūtiō <ōnis> f (minuo) Gell.

minutio

Verminderung, Verringerung

mītis <e>

1.

mitis

mild, weich, reif [ poma; sucus; solum locker; caelum mildes Klima ]

übtr Thucydides fuerat maturior et mitior

reifer und milder, genießbarer

2.

mitis

zahm, friedlich [ lupa; taurus ]

3.

mitis

sanft, mild [ verba; responsa; oratio; ingenium; fluvius sanftströmend ]

missiō <ōnis> f (mitto)

1.

missio

das Abschicken, Absenden [ legatorum ]

2.

missio

Freilassung eines Gefangenen

3.

missio

Abschied aus dem Kriegsdienst; Dienstentlassung [ iniusta; gratiosa aus Gunst; honesta ]

4.

missio

Befreiung der Gladiatoren vom weiteren Fechten f. einen Tag; Pardon, Gnade

gladiatori laeso missionem petere

sine missione

ohne Begnadigung, bis zum Tode

5.

missio

Schluss [ ludorum ]

6. nachkl.

sanguinis

Aderlass

7. Petr.

missio

Befreiung v. der Strafe

missionem rogare

missionem dedit puero

mītigō <mītigāre> (mitis u. ago)

1.

mitigo

mild, reif, weich, locker machen [ fruges; cibum weich kochen; agros auflockern ]

2.

mitigo

mildern, lindern [ dolorem; legis acerbitatem; tristitiam et severitatem; militum iras; molestiam; labores ] Pass. milder werden

3.

mitigo

besänftigen, versöhnen [ alqm pecuniā; alcis animum ]

mixtim ADV (misceo) Lucr.

mixtim

vermischt