Übersetzungen für „Neuadliger“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

belli-ger <gera, gerum> (bellum u. gero) poet

belliger

Krieg führend, kampflustig [ gentes; turmae ]

squāmi-fer <fera, ferum>, squāmi-ger <gera, gerum> (squama u. fero bzw. gero)

squamifer

schuppig [ piscis; turba Schlangen ]

penāti-ger <gera, gerum> (penates u. gero) Ov.

penatiger

die Penaten tragend [ Aeneas ]

barbi-ger <gera, gerum> (barba u. gero) Lucr.

barbiger

bärtig [ pecudes; capellae ]

clāvi-ger <gerī> m

1. (clava u. gero)

claviger

Keulenträger [ Hercules ]

2. (clavis u. gero) Ov.

claviger

Schlüsselträger [ Ianus als Gott der Türen ]

lauri-ger <gera, gerum> (laurus u. gero) poet

lauriger

lorbeerbekränzt, mit Lorbeer umwunden [ Phoebus ]

palmi-ger <gera, gerum> (palma¹ u. gero) Plin.

palmiger

Palmen tragend, palmenreich [ Thebae ]

per-niger <gra, grum> Plaut.

perniger

ganz schwarz [ oculi ]

plāgi-ger <gera, gerum>, plāgi-gerulus <a, um> (plaga¹ u. gero) Plaut.

plagiger

der Schläge bekommt

plūmi-ger <gera, gerum> (pluma u. gero) Plin.

plumiger

gefiedert [ anser ]

I . saeti-ger <gera, gerum> (saeta u. gero) poet ADJ

saetiger

Borsten tragend [ sus; pecus ]

II . saeti-ger <gerī> (saeta u. gero) poet SUBST m

saetiger

Eber

spūmi-fer <fera, ferum>, spūmi-ger <gera, gerum> (spuma u. fero bzw. gero) poet

spumifer

schäumend [ fons ]

sub-niger <gra, grum> vor- u. nachkl.

subniger

schwärzlich [ oculi ]

turri-ger <gera, gerum> (turris u. gero) poet; nachkl.

1.

turriger

Türme tragend, m. Türmen versehen [ urbes ]

2.

turriger

m. einer Turmkrone geschmückt (als Beiwort der Cybele)

secūri-ger <gera, gerum> (securis u. gero) poet; nachkl.

securiger

Beil tragend [ puellae Amazonen ]

flūcti-ger <gera, gerum> (fluctus u. gero)

fluctiger

Wellen ertragend

hederi-ger <gera, gerum>

hederiger

hedera u. gero

hederiger Cat.

Efeu tragend

dē-ligō¹ <ligere, lēgī, lēctum> (lego¹)

1.

deligo

(aus)wählen, erwählen

locum domicilio idoneum deligere

diem ad inimicos opprimendos deligere

consulem deligere

alqm ducem deligere (m. dopp. Akk)

2. MILIT

deligo

Truppen ausheben

delecti pedites

3. poet

deligo

(ab)pflücken, abnehmen [ maturam uvam; fructūs; primam rosam; astra herabholen ]

4. poet

deligo

(als untauglich) aussondern, entfernen [ senes ]

sē-ligō <ligere, lēgī, lēctum> (lego¹)

seligo

auslesen, auswählen [ exempla; sententias ]

belligerō <belligerāre> (bellum u. gero)

belligero

Krieg führen; kämpfen (cum alqo; adversus alqm) [ cum Gallis; adversus accolas ]