Übersetzungen für „Ovids“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ovis <is> f

1.

ovis

Schaf

2. poet meton.

ovis

Wolle

noviēns, noviēs ADV (novem)

noviens

neunmal

avidus <a, um> (aveo¹)

1.

avidus

(be)gierig (nach: Gen; ad o. in m. Akk; Infin) [ laudis; sermonum redselig; ad pugnam; in novas res; committere pugnam ]

2.

avidus

habsüchtig [ gens ]

3.

avidus

gefräßig, unersättlich [ iuvencae; convivae; mare alles verschlingend ]

4.

avidus

leidenschaftlich

ūvidus <a, um> poet; nachkl.

1.

uvidus

feucht, nass, triefend [ vestimenta; locus ]

2.

uvidus

bewässert [ Tibur; terra ]

3.

uvidus

berauscht

ovīle <lis> nt (ovis)

1. poet

ovile

Schafstall, Ziegenstall

2.

ovile

eingezäunter Abstimmungsplatz auf dem Marsfeld

Iovis <is> m altl.

→ Iuppiter

Siehe auch: Iuppiter

Iuppiter, Iūpiter <Iovis> m (daneben Nom Diēspiter)

1.

Iuppiter

Sohn des Saturnus u. der Rhea, Bruder des Neptunus u. des Pluto, Bruder u. Gemahl der Juno, Herr des Himmels, König der Götter, Vater der Götter u. Menschen, Gott des Himmelslichtes (der Gestirne u. des Blitzes), der älteste u. höchste Gott der Römer, dem Zeus der Griechen gleichgesetzt

Iuppiter optimus maximus

(als oberster Herr u. Schirmer der Römer);

Iovis stella

der Planet Jupiter

übtr Iuppiter Stygius

= Pluto

2. poet meton.

Iuppiter

Himmel, Luft, Klima

sub Iove

unter freiem Himmel

Iuppiter metuendus uvis

Regen

avidē ADV (avidus) Komp Superl

avide

begierig, mit Begierde

Ovidius <a, um> röm. nomen gentile

P. Ovidius Naso

Ovid: Dichter der Metamorphosen, Amores, Fasten, Tristien, Heroiden u. a., geb. 43 v. Chr. in Sulmo, gest. in der Verbannung in Tomi am Schwarzen Meer 17 n. Chr.

ovillus <a, um> (ovis)

ovillus

Schaf- [ grex ]

bovīnus <a, um> (bos) spätlat

bovinus

Rinder-

novitās <ātis> f (novus)

1.

novitas

Neuheit, das Neue [ anni Jahresanfang, Frühjahr ]

2.

novitas

das Ungewöhnliche, Überraschende [ ornatūs ungewöhnlicher Aufzug; pugnae ]

novitate rei permotus

3. im Pl

novitas

neue Bekanntschaften

4.

novitas

Neuadel, Stand des homo novus

contemnunt novitatem meam

5. im Pl nachkl.

novitas

Neuerscheinungen