Übersetzungen für „Packgurt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pācō <pācāre> (pax¹)

1.

paco

friedlich machen, beruhigen [ mare; dolorem ]

2.

paco

unterwerfen [ Galliam ]

3. poet

paco

urbar machen [ silvas incultas vomere ]

pactor <ōris> m (paciscor)

pactor

Unterhändler, Vermittler, Stifter [ societatis ]

pactum <ī> nt (paciscor)

1.

pactum

Übereinkunft, Vertrag, Vergleich

ex pacto

vertragsmäßig

pacto stare

am Vertrag festhalten

manere in pacto

2. nur im Abl Sg

pactum

Art u. Weise

nullo pacto

durchaus nicht

eodem, alio, isto pacto

pactus¹ <a, um>

Part. Perf v. paciscor

pactus (pass.)

verabredet, ausbedungen, durch Vergleich versprochen [ pretium; praemium; dies; indutiae; foedus ]

pacto Abl abs. (m. ut)

nach getroffener Verabredung

pacta sunt servanda

Verträge sind einzuhalten

Siehe auch: pacīscor

I . pacīscor <pacīscī, pactus sum> (pax¹, pango) VERB intr

paciscor

einen Vertrag schließen, eine Abrede treffen, übereinkommen, sich einigen, abmachen (de; m. ut, ne, auch m. Infin) [ de mercedibus ]

II . pacīscor <pacīscī, pactus sum> (pax¹, pango) VERB trans

1.

paciscor

etw. festsetzen, etw. verabreden [ pecuniam cum alqo; rem; argentum; pacem cum deditis ]; sich etw. ausbedingen (alqd ab alqo, auch sibi alqd; m. ut, ne) [ vitam a Iugurtha ]

2. (m. Infin)

paciscor

sich verpflichten [ stipendium dare ]

3. (vom Mann)

paciscor

sich m. jmdm. verloben [ puellam ]

pacta

verlobt (mit jmdm.: alci)

4. poet

paciscor

vertauschen, hingeben [ vitam pro laude ]

5. poet

paciscor

eintauschen [ letum pro laude ]

pācātor <ōris> m (paco) Sen.

pacator

Friedensstifter, -bringer

ille victor pacatorque gentium populus

pācātum <ī> nt (pacatus)

pacatum

Freundesland

pācātus <a, um>

P. Adj. zu paco

pacatus

beruhigt, ruhig, friedlich [ vultus; civitas; provincia; coloni; mare ] (gegen jmd.: alci)

Siehe auch: pācō

pācō <pācāre> (pax¹)

1.

paco

friedlich machen, beruhigen [ mare; dolorem ]

2.

paco

unterwerfen [ Galliam ]

3. poet

paco

urbar machen [ silvas incultas vomere ]

pāci-fer <fera, ferum> (pax¹ u. fero) poet; nachkl.

pacifer

Frieden bringend [ oliva; laurus; sermo ]