Übersetzungen für „Pakete“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cavē, cavēte (cavēre) m. Konjkt o. ne (poet m. Infin)

cave

ja nicht

cave credas

glaube ja nicht

tapēs <ētis> m, tapēte <tis>, tapētum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

tapes

Teppich, Decke

2. spätlat

tapes

Wandteppich; Tapete

pateō <patēre, patuī, –>

1.

pateo

offenstehen

porta patet, cor magis

die Tür steht offen, das Herz noch mehr

patent vulnera

Wunden klaffen

omnibus haec ad visendum patebant cotidie Cic.

2.

pateo

zugänglich, gangbar sein

patet via nuntiis

aditus patuit

3.

pateo

sich erstrecken, sich ausdehnen

planities late patet

fines patent

late patere übtr

einen weiten Spielraum, Umfang haben, eine weite Anwendung finden

ista ars late patet et ad multos pertinet

hoc praeceptum latius patet

4. übtr

pateo

frei-, offenstehen

patet reditus in amicitiam

iis fuga patet

nobis is cursus patet

honores patent

praemia, quae pateant stipendiariis Cic.

5.

pateo

zur Disposition stehen, ausgesetzt sein [ insidiis ; periculis; in arma den Waffen ]

6.

pateo

offen vor Augen liegen, sichtbar sein

respatet

7.

pateo

offenbar, klar sein, sich zeigen

causa patet

nulla tum patebat coniuratio

vera patuit dea

zeigte sich als

patet unpers ( A. C. I.)

es ist klar, offenbar

salvē <salvētō, salvēbis>, salvēte

salve

sei(d) gegrüßt!; selten b. Abschiednehmen lebe (lebt) wohl!

alqm salve iubere

jmd. grüßen (lassen), begrüßen [ deum als Gott ]

salvete cineres, umbraeque paternae

Tāygetē <ēs> f

Taygete

eine der Plejaden

partītē ADV (partior)

partite

m. gehöriger o. m. bestimmter Einteilung [ dicere ]

pariter ADV (par)

1.

pariter

ebenso, in gleicher Weise, gleich

pariter volens

caritate non pariter omnes egemus

pariter (m. ac, atque o. et)

wie

pariter (cum alqo o. alci)

wie jmd.

pariter ac si [o. ut si]

gleich als wenn

2.

pariter

gleichzeitig, zugleich

pariter nobiscum progredi

pariter cum occasu solis

pariter cum vita sensus amittitur

studia doctrinae pariter cum aetate crescunt

3. poet

pariter

ebenfalls, auch

Crēta <ae>, Crētē <ēs> f

Creta

die Insel Kreta, j. Kriti

impete

→ impetus

Siehe auch: impetus

impetus <ūs> m poet Abl Sg impete, Dat Sg impetū (impeto)

1.

impetus

Andrang, Ansturm, Ungestüm, ungestümes Vordringen, stürmischer Lauf [ militum; maris, fluminis starke Strömung; navis das Vorbeischießen; hastae Schwung; ventorum Anprall; auch übtr.: rerum der Ereignisse ]

continenti impetu

ununterbrochen laufend

impetum capere

einen Anlauf nehmen

2.

impetus

Angriff, Überfall

in hostem impetum facere [o. dare]

angreifen

3. übtr

impetus

Schwung, Begeisterung [ dicendi ]

4.

impetus

Leidenschaft, leidenschaftliches Wesen [ animi; offensionis Empörung über eine Beleidigung ]

5.

impetus

Drang, Verlangen, Trieb, Neigung, Eifer [ animi; imperii delendi ]

est mihi impetus (m. Infin)

es treibt mich

6. meton.

impetus

rascher Entschluss

Nepete <tis> nt

Nepete

Ort in Südetrurien, j. Nepi

paetus <a, um> vorkl.; Hor.

paetus

verliebt blinzelnd, leicht schielend

pater <tris> m Gen Pl -trum (verw. m. πατήρ)

1.

pater

Vater [ durus; familiae u. familiās ]

a patre deduci

pauci milites patresque familiae recepti

patres im Pl auch

Eltern

patrem cire

einen Vater angeben können, zu Hilfe rufen

2. Tac.

pater

Schwiegervater

3. im Pl

patres

Ahnen, Vorfahren

vetuere patres

aetas patrum nostrorum

fortia facta patrum

4. im Pl

patres

Senatoren, Senat, bes. (als Anrede) patres conscripti

patres maiorum (minorum) gentium

Senatoren aus den ersten (geringeren) Geschlechtern

5.

pater

Patrizier (Ggstz.: plebeii)

6. übtr

pater

Vater, Schöpfer, Gründer, Urheber [ rerum; cenae Gastgeber ]

Zeno pater Stoicorum

Herodotus pater historiae

7. (als Ehrentitel)

pater Iuppiter

pater optime Olympi

divum pater atque hominum rex

Bacche pater

pater Tiberine

pater patriae

Vater, Retter des Vaterlandes

Marius, quem vere patrem patriae possumus dicere

pater senatūs

8. mlt.

pater

kath. Ordensgeistlicher

patres veteres

Kirchenväter

pantex <ticis> m poet

pantex

Wanst

pantex im Pl

Gedärme

patena <ae> f (griech. Fw.) Phaedr.

patena

Krippe

patēns <Gen. entis> P. Adj. zu pateo

1.

patens

offen, frei, gangbar, unversperrt [ via; urbs ohne Befestigung; vallis; caelum freie Luft; campi; pelagus; conspectus ]

patens Subst nt

weiter Raum

2. übtr

patens

für etw. offen m. Dat

domus cupiditati et voluptatibus patens

3. Ov. übtr

patens

offenbar, klar [ causa ]

Siehe auch: pateō

pateō <patēre, patuī, –>

1.

pateo

offenstehen

porta patet, cor magis

die Tür steht offen, das Herz noch mehr

patent vulnera

Wunden klaffen

omnibus haec ad visendum patebant cotidie Cic.

2.

pateo

zugänglich, gangbar sein

patet via nuntiis

aditus patuit

3.

pateo

sich erstrecken, sich ausdehnen

planities late patet

fines patent

late patere übtr

einen weiten Spielraum, Umfang haben, eine weite Anwendung finden

ista ars late patet et ad multos pertinet

hoc praeceptum latius patet

4. übtr

pateo

frei-, offenstehen

patet reditus in amicitiam

iis fuga patet

nobis is cursus patet

honores patent

praemia, quae pateant stipendiariis Cic.

5.

pateo

zur Disposition stehen, ausgesetzt sein [ insidiis ; periculis; in arma den Waffen ]

6.

pateo

offen vor Augen liegen, sichtbar sein

respatet

7.

pateo

offenbar, klar sein, sich zeigen

causa patet

nulla tum patebat coniuratio

vera patuit dea

zeigte sich als

patet unpers ( A. C. I.)

es ist klar, offenbar

patera <ae> f (pateo)

patera

flache Schale, bes. Opferschale

tē-te

→ tu

tete

verstärktes te

Siehe auch: tū

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu

du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene

ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.

bene mones: tute ipse cunctas!

cētē

→ cetus

Siehe auch: cētus

cētus, cētos <ī> m Pl cētē (n) undekl. (griech. Fw.)

cetus

jedes große Seetier, wie Walfisch, Hai, Delphin

Oeta <ae>, Oetē <ēs> f

Oeta

Gebirge im südl. Thessalien