Übersetzungen für „Patriziern“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

patricia <ae> f (patricius)

patricia

Patrizierin

I . patricius <a, um> (pater) ADJ

patricius

patrizisch, adlig [ gens; puer; sanguis; magistratus das Konsulat ]

II . patricius <ī> (pater) SUBST m

1.

patricius

Patrizier

patricius im Pl

Adelsstand, Patriziat

exire e patriciis

durch Adoption aus dem Adelsstand in den plebejischen überwechseln

2. spätlat

patricius

hoher Ehrentitel

3. Wissenswertes

patricius

der Patrizier: Angehöriger des röm. Uradels – mit traditionellen Formen: kultische Eheschließung, feierliche Bestattung mit einem Leichenzug, in dem die Masken der Ahnen getragen wurden; ihre politischen Vorrechte erwarben im Laufe der Republik auch reiche → plebei. – In der Kaiserzeit nur noch ein Ehrentitel wie „Durchlaucht“. – Im Mittelalter Bezeichnung für die vornehmeren bürgerlichen Familien.

patri-cīda <ae> m (pater u. caedo)

patricida

Vatermörder

patrissō <patrissāre> (griech. Fw.) Kom.

patrisso

dem Vater nachgeraten

patricē ADV (pater) Plaut.

patrice

väterlich

patriciātus <ūs> m (patricius) Suet.

patriciatus

Patrizierstand, Patriziat

patrōcinor <patrōcinārī> (patronus) vor- u. nachkl. (m. Dat)

patrocinor

beschützen, verteidigen

patrīmus <a, um> (pater)

patrimus

dessen Vater noch lebt

patrītus <a, um> (pater)

patritus

väterlich, vom Vater ererbt

patrita illa atque avita philosophia

patrīnus <ī> m, patrīna <ae> f (pater)

patrinus

Taufpate, Firmpate

patrina

Taufpatin, Firmpatin

patriarcha, patriarchēs <ae> m (griech. Fw.) Eccl.

patriarcha

Erzvater, Patriarch (kirchliche Würde)

patrātor <ōris> m (patro) Tac.

patrator

Vollstrecker [ necis ]

patria <ae> f (patrius)

patria terra od. urbs

Vaterland, -stadt, Heimat

patria est, ubicumque est bene Cic.

dulce et decorum est pro patria mori Hor.

patrius <a, um> (pater)

1.

patrius

väterlich, des Vaters [ auctoritas; maiestas; animus; benevolentia ]

2.

patrius

von den Vätern stammend, ererbt [ res Vermögen; mos; leges ]

3.

patrius

vaterländisch, heimatlich [ dii; sermo Muttersprache; ritus ]