Übersetzungen für „Planerit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

planētārius <ī> m (planeta) August.

planetarius

Astrologe

I . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB trans

1. poet

plango

(laut) schlagen [ tympana palmis ]

litora planguntur fluctu

volucris plangitur mediopass.

schlägt m. den Flügeln, flattert

2. (als Zeichen tiefer Trauer an die, auf die Brust, Arme u. a.)

plango

schlagen [ pectora; femur ]

3. auch mediopass. poet übtr

plangi

laut betrauern [ malum ]

II . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB intr poet; nachkl. auch mediopass.

plango

laut trauern, wehklagen

lamentari et plangere

planxere Dryades

plangentia agmina

planguntur matres

nunc nemora ingenti vento, nunc litora plangunt Verg.

plānitia <ae>, plānitiēs <ēī> f (planus¹)

planitia

Fläche, Ebene

plānē ADV (plānus¹)

1.

plane

deutlich, klar, ausdrücklich, rundheraus [ dicere; scribere; explicare ]

2.

plane

ganz, völlig, durchaus

plane bene facere

ganz vortrefflich handeln

3. (in Antworten)

plane Kom.

allerdings, gewiss

plane istuc est

planēta <ae> m (griech. Fw.) spätlat

planeta

Planet

plānxī

Perf v. plango

Siehe auch: plangō

I . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB trans

1. poet

plango

(laut) schlagen [ tympana palmis ]

litora planguntur fluctu

volucris plangitur mediopass.

schlägt m. den Flügeln, flattert

2. (als Zeichen tiefer Trauer an die, auf die Brust, Arme u. a.)

plango

schlagen [ pectora; femur ]

3. auch mediopass. poet übtr

plangi

laut betrauern [ malum ]

II . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB intr poet; nachkl. auch mediopass.

plango

laut trauern, wehklagen

lamentari et plangere

planxere Dryades

plangentia agmina

planguntur matres

nunc nemora ingenti vento, nunc litora plangunt Verg.

plānō <plānāre> (planus¹) spätlat

plano

ebnen

plantārium <ī> nt (planta¹) Plin.

plantarium

Baumschule

Plānāsia <ae> f

Planasia

Insel südwestl. v. Elba

plānctus² <ūs> m (plango) nachkl.

→ plangor

Siehe auch: plangor

plangor <ōris> m (plango)

1. poet

plangor

(lautes) Schlagen, Klatschen

2.

plangor

das Wehklagen, lautes Trauern [ populi ]

forum plangore implere

dare plangorem

erheben

Pl.: plangores magni, feminei

plāni-pēs <Gen. pedis> (planus¹) nachkl.

planipes

barfuß

plānitās <tātis> f (planus¹) Tac.

planitas

Deutlichkeit [ sententiarum ]

plantāre <ris> nt (planta¹) poet; nachkl.

plantare

Setzling, Ableger

plantare im Pl

Setzlinge, junge Bäume, Baumschule

planta¹ <ae> f

planta

Setzling, Pfropfreis, Ableger

plānum <ī> nt (planus¹)

planum

Fläche, Ebene

in, de, e plano JUR nachkl.

auf ebener Erde (nicht v. der Rednertribüne aus), außergerichtlich

plānus¹ <a, um>

1.

planus

flach, eben, glatt [ litus; mare; campus; via ]

2. übtr

planus

deutlich, klar [ narratio ]

planum facere

deutlich darlegen

plangor <ōris> m (plango)

1. poet

plangor

(lautes) Schlagen, Klatschen

2.

plangor

das Wehklagen, lautes Trauern [ populi ]

forum plangore implere

dare plangorem

erheben

Pl.: plangores magni, feminei