Übersetzungen für „Pralinen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prae-mineō <minēre, – –>

1.

praemineo

hervorragen

2. nachkl. übtr

praemineo

übertreffen (an etw.: Abl)

I . prae-cinō <cinere, cinuī [o. cecinī], –> (cano) VERB intr

1.

praecino

vorspielen, vorblasen, ertönen, erklingen (alci: jmdm. o. vor jmdm.; alci rei: vor o. bei etw.)

et deorum pulvinaribus et epulis magistratuum fides praecinunt

2. (Tib.)

praecino

eine Zauberformel hersagen

II . prae-cinō <cinere, cinuī [o. cecinī], –> (cano) VERB trans

praecino

etw. vorhersagen, prophezeihen [ cursum sideris; responsa; futura; fugam ]

prae-ēmineō <ēminēre, – –> August.

→ praemineo

Siehe auch: prae-mineō

prae-mineō <minēre, – –>

1.

praemineo

hervorragen

2. nachkl. übtr

praemineo

übertreffen (an etw.: Abl)

balnea, balinea <ōrum> nt, balineae, balneae <ārum> f (griech. Fw.) im Pl

balnea

Badeanstalt, öffentliches Bad

balneum, balineum <ī> nt (griech. Fw.) Sg

1.

balneum

Badezimmer

2. nachkl.

balneum

Badewanne

3. nachkl.

balneum

Badewasser

4. nachkl.

balneum

das Baden, Bad

batlinea <ae> f spätlat

batlinea

Bettlaken

I . col-līneō <līneāre>, col-līniō <līniāre> VERB trans

collineo

geradeaus zielen, richten

II . col-līneō <līneāre>, col-līniō <līniāre> VERB intr

collineo

richtig zielen, treffen

re-linō <linere, lēvī, litum> vorkl.; poet

relino

Verpichtes öffnen [ mella herausnehmen; dolia ]

retinēns <Gen. entis>

P. Adj. zu retineo (m. Gen)

retinens

an etw. festhaltend [ iuris et libertatis; avitae nobilitatis ]

Siehe auch: re-tineō

re-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo)

1.

retineo

zurück-, festhalten, aufhalten [ cohortes apud se; milites in castris; legatos; alqm obsidem als Geisel; navicularios festnehmen; legiones ad urbem; (Lebl.) lacrimas ]

tempestate retineri

2.

retineo

behalten [ mercedem; alienum; partem armorum in oppido ]

3.

retineo

beibehalten, (sich) erhalten, nicht aufgeben, bewahren [ statum suum; iustitiam; pristinam virtutem; virtutis memoriam; amicos; alqm in officio; animos sociorum in fide ]

4. (Erobertes)

retineo

halten, behaupten [ oppidum; arces; regnum armis; Graecos sub sua potestate ]

5.

retineo

zurückhalten, in Schranken halten, zügeln [ rabiem; gaudia ]

6. übtr

retineo

fesseln [ alqm amore ]