Übersetzungen für „Sarsina“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sardīna

→ sarda

Siehe auch: sarda

sarda <ae> f nachkl.

sarda

Sardelle, Sardine, Hering

sarcina <ae> f (sarcio)

1.

sarcina konkr. u. übtr

Last, Bürde

sarcina publica rerum

der Regierung

Plaut. sprichw alci sarcinam imponere

jmdm. etw. aufbinden

2. im Pl

sarcina

Gepäck, bes. der Soldaten:

sarcinas conferre [o. colligere]

zusammenbringen (um aufzubrechen)

sarcinas abicere

das Gepäck ablegen

sarcinas in medium conicere

auf einen Haufen

sarcinas contrahere

zusammenschnüren

3. poet

sarcina

Leibesfrucht

qui matri sarcina prima fuerat

den die Mutter zuerst geboren hatte

sarsī

Perf v. sarcio

Siehe auch: sarciō

sarciō <sarcīre, sarsī, sartum>

1. vor- u. nachkl.

sarcio

flicken, ausbessern [ tunicam; aedes suas ]

2. übtr

sarcio

wiedergutmachen, ersetzen [ detrimentum; damna praedā; iniuriam ]

ursīna <ae> f (ursinus)

caro¹ Petr.

ursina

Bärenfleisch

Porsenna, Porsēna, Porsinna, Porsīna <ae> m

Porsenna

König v. Clusium in Etrurien, der nach der Überlieferung 507 v. Chr. Rom belagerte, um die vertriebenen Tarquinier nach Rom zurückzuführen; die Beispiele des Heldenmuts v. Horatius Cocles, Mucius Scaevola u. Cloelia machten solchen Eindruck auf ihn, dass er zu maßvollen Bedingungen Frieden schloss; nach anderer Überlieferung eroberte er Rom.

sagīna <ae> f

1.

sagina

das Mästen, die Mast [ anserum ]; Ernährung, Unterhalt

2. meton. Plaut.

sagina

Masttier

3. meton. poet; nachkl.

sagina

Futter, Kost, Nahrung [ ferarum; gladiatoria ]

sarīsa <ae> f (griech. Fw.)

sarisa

lange makedon. Lanze

asina <ae> f (asinus) vorkl.

asina

Eselin