Übersetzungen für „Skrenite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

serēnitās <ātis> f (serenus)

1.

serenitas

Heiterkeit [ caeli ] heiteres Wetter

2. übtr

serenitas

Gunst [ fortunae ]

3. spätlat (als Titel des Kaisers)

serenitas

Durchlaucht, Hoheit

Berenīcē <ēs> f

1.

Berenice

Gattin des ägypt. Königs Ptolemäus III. Euergetes, Mitregentin ihres Sohnes Ptolemäus IV. Philopator; ihr schönes Haar wurde unter die Sterne versetzt

2.

Berenice

Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I., Geliebte des Titus

surpite synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

prae-niteō <nitēre, nituī, –> poet; nachkl.

1.

praeniteo

hervorleuchten

luna subito praenitens

2. (alci) übtr

praeniteo

jmd. überstrahlen

unius facies praenitet omnibus Sen.

Temenītēs <ae> m

Temenites

Statue des Apollo in einem Hain (τέμενος) b. Syrakus

sup-paenitet <paenitēre, – –> (sub) unpers

suppaenitet

es reut ein wenig (alqm alcis rei)

I . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> persönl.

paeniteo

Missfallen finden, missbilligen, bereuen

paenitendus

verwerflich

haud paenitendus

anerkennenswert

id paenitendum est

paenitens consilii (m. Gen)

II . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> unpers (alqm)

paenitet

es reut, verdrießt, ärgert jmd., jmd. bereut etw., ist m. etw. unzufrieden, ärgert sich über etw. m. Gen; alqd nur beim Neutr. eines Pron; m. Infin, m. quod o. m. indir. Frages.

populum iudicii paenitebat

me paenitet consilii

me meorum factorum numquam paenitebit

ohne Akk der Person: aetatis maxime paenitebat

am meisten missfiel seine Jugend

alqm non paenitet

jmd. ist nicht abgeneigt, es gefällt jmdm., jmd. ist zufrieden

poeniteō

→ paeniteo

Siehe auch: paeniteō

I . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> persönl.

paeniteo

Missfallen finden, missbilligen, bereuen

paenitendus

verwerflich

haud paenitendus

anerkennenswert

id paenitendum est

paenitens consilii (m. Gen)

II . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> unpers (alqm)

paenitet

es reut, verdrießt, ärgert jmd., jmd. bereut etw., ist m. etw. unzufrieden, ärgert sich über etw. m. Gen; alqd nur beim Neutr. eines Pron; m. Infin, m. quod o. m. indir. Frages.

populum iudicii paenitebat

me paenitet consilii

me meorum factorum numquam paenitebit

ohne Akk der Person: aetatis maxime paenitebat

am meisten missfiel seine Jugend

alqm non paenitet

jmd. ist nicht abgeneigt, es gefällt jmdm., jmd. ist zufrieden

Syēnītēs <ae> m (Syēnē)

Syenites

Einw. v. Assuan

Syenites auch als Adj

fīnītē ADV

→ finitus

Siehe auch: fīnītus

fīnītus <a, um> (fīniō)

finitus

bestimmt; begrenzt; beendet

Melitē <ēs> f

1.

Melite

Insel b. Dalmatien

2.

Melite

eine Meernymphe

partītē ADV (partior)

partite

m. gehöriger o. m. bestimmter Einteilung [ dicere ]