Übersetzungen für „Sternadresse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. (auf den Boden)

sterno

(hin)streuen, ausbreiten, hinstrecken, niederlegen [ vestes; corpora passim; poma ]

se sternere u. mediopass. sterni

hinsinken, sich lagern

sternunt se phocae

se sternere somno in litore

strātus P. P. P.

liegend, ausgestreckt [ humi; ad pedes alcis; corpora somno ]

2. (gewaltsam od. feindl.)

sterno

niederwerfen, zu Boden strecken, niedermachen [ hostes caede; alqm subitā morte; aciem; ferro pecus; muros ariete; Troiam a culmine stürzen; agros fortschwemmen ]

3. übtr

sterno

niederdrücken, entmutigen, ins Unglück stürzen [ mortalia corda; Thyestem exitio gravi ]

4.

sterno

ebnen, glätten [ aequora das wogende Meer; ventos beruhigen; viam per mare bahnen; übtr odia militum besänftigen ]; (Wege) pflastern

5. poet; nachkl.

sterno

bestreuen, bedecken [ solum telis; algā litus; campos sarcinis ]

6. (Tische, Lagerstätten u. Ä.)

sterno

m. Decken o. Polstern belegen, bedecken, zurechtmachen [ triclinium ]

7.

sterno

satteln [ equum ]

I . sternuō <sternuere, sternuī, –> VERB intr

sternuo

niesen

sternuo übtr

knistern

lumen sternuit

II . sternuō <sternuere, sternuī, –> VERB trans

sternuo

niesend mitteilen [ approbationem; omen alci ]

stercoreus <a, um> (stercus) Plaut.; spätlat

stercoreus

mistig, schmutzig

per-necesse

pernecesse est

es ist unumgänglich nötig

sternūtō <sternūtāre> (Frequ. v. sternuo) Petr; spätlat

sternuto

immer wieder niesen

stertō <stertere, – –>

sterto

schnarchen [ totam noctem; noctes et dies ]

stercorō <stercorāre> (stercus)

stercoro

düngen [ agrum ]

sterilēscō <sterilēscere> (sterilis) nachkl.

sterilesco

unfruchtbar werden

stercorōsus <a, um> (stercus) vor- u. nachkl.

stercorosus

gut gedüngt, mistig, kotig

prōdesse¹

Infin Präs v. prosum

Siehe auch: prō-sum

prō-sum¹ <prōdesse, prōfuī, prōfutūrus>

1.

prosum

nützen, nützlich sein [ Miloni; multis; ad concordiam civitatis; in commune ]

nec sibi nec alteri prosum

nihil tibi litterae meae proderunt

constantia multum prodest in amore (Prop)

2. MED

prosum nachkl.

anschlagen, helfen, wirksam sein

quicquid animum erexit, etiam corpori prodest Sen.

sternāx <Gen. ācis> (sterno) poet

sternax

störrisch [ equus ]

ex-sternō <sternāre> poet

exsterno

außer Fassung bringen, heftig erschrecken, scheu machen [ animum alcis; equos ]

exsterno Pass.

außer Fassung geraten, sich entsetzen, scheu werden