Übersetzungen für „Täältä“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tata <ae> m Lallwort vor- u. nachkl.

tata

Vater

tālea <ae> f

1.

talea

spitzer Pfahl, Balken

2.

talea ferrea

Eisenstäbchen, Barren

3. Plin.

talea

Setzling

talpa <ae> m u. f

talpa

Maulwurf

tālāria <ium> SUBST nt (talaris)

1.

talaria

Flügelschuhe (bes. des Merkur);

talaria videamus sprichw

lasst uns an Flucht denken, fliehen

2.

talaria

bis an die Knöchel reichendes Gewand

3. Sen.

talaria

Marterwerkzeuge (um die Füße gespannt u. geschraubt)

culta <ōrum> SUBST nt poet; nachkl. (colō¹, cultus)

culta

bebautes Land, bestellte Felder

Delta nt undekl

Delta

das Nildelta

multa¹ <ae> f

1.

multa

Strafe am Eigentum, Geldbuße

multam alci dicere

bestimmen

multam petere

beantragen

multam committere

sich zuziehen

multae certatio

2. Plaut.

multa

Strafe durch Entbehrung

pelta <ae> f (griech. Fw.)

pelta

leichter, halbmondförmiger Schild

Tacita <ae> f

Tacita

Göttin des Schweigens, die auch magisch beschworen wurde, um üble Nachrede zu verhindern

tāliō <ōnis> f JUR

talio

Wiedervergeltung eines empfangenen Schadens am Körper

tālis <e>

1.

talis

so beschaffen, derartig, (ein) solcher [ argumentum ]

tali consilio probato

nil metuens tale

talis m. folg. ut o. qui m. Konjkt (= ut is)

dass

tales nos esse putamur, ut iure laudemur

talis m. folg. qualis, ac o. atque

wie

cum esset talis, qualem te esse video

2.

talis

so groß, so vorzüglich [ vir; urbs; dignitas; virtus ]

3.

talis

so verwerflich [ facinus; condicio ]

4. Verg.

talis

folgender

talia fatur

tali modo liberatus est

tālus <ī> m

1.

talus

Fußknöchel

talus meton.

Ferse

recto talo stare

gerade stehen; übtr Beifall finden

2.

talus

Würfel (m. 2 runden nicht bezeichneten u. 4 bezeichneten flachen Flächen, welche die Zahlen 1, 3, 4, 6 zeigen; man würfelte m. 4 Würfeln; der beste Wurf [ Venus ] zeigte alle 4 möglichen Zahlen; b. dem schlechtesten Wurf [ canis ] zeigten alle 4 Würfel dieselbe Zahl)

talis ludere

ad talos se conferre

tat, tatae INTERJ Plaut.

tat

ei!; potztausend!

taeda <ae> f

1. poet; nachkl.

taeda

Kiefer, Fichte; Pl auch Fichtenwäldchen

2. meton.

taeda

Kienholz

3.

a.

taeda

Kienspan, Fackel

taedas inflammare

b. poet

taeda

Hochzeitsfackel [ iugalis ]

c. poet meton.

taeda

Hochzeit, Ehe; Geliebte

4. poet

taeda

Marterwerkzeug (ein um den Körper gelegtes u. angebranntes Stück Kienholz)

5. Iuv.

taeda

Kiefernbrett; Schiffsboden