Übersetzungen für „Tacken“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . taceō <tacēre, tacuī, tacitum> VERB intr (abs. o. de)

1.

taceo

schweigen, nicht reden

taceamus

non (quin) taces?

wirst du wohl schweigen!

tacendo loqui videbantur Cic.

qui tacet, consentire videtur

(Rechtssatz)

2.

taceo

still sein, sich ruhig verhalten

canis ipse tacet

volucres tacent

tācens Part. Präs

still, lautlos [ loca v. der Unterwelt; loci Gemächer; ventus; Ister gefroren, still, nicht rauschend; aqua ]

3. übtr

taceo

verstummen, verschwunden sein

blanditiae taceant

indoles Romana tacet

tum subito tacuit

II . taceō <tacēre, tacuī, tacitum> VERB trans

taceo

verschweigen

tamen PARTIKEL adversativ

1.

tamen

doch, dennoch, jedoch, bei alledem, gleichwohl

neque (nec) tamen

doch nicht

non tamen

allerdings nicht

at tamen

aber dennoch

sed verum tamen

indessen

si tamen

wenn dennoch; poet; nachkl. jedoch nur wenn, vorausgesetzt dass

semper Aiax fortis, fortissimus tamen in furore

expellitur ex oppido, non destitit tamen

seditiones domi quaesitae sunt, nec motae tamen

difficile factu est, sed conabor tamen

Cassius multum potuit non eloquentiā, sed decendo tamen

2.

tamen

doch wenigstens

si non … (at) tamen

wenn nicht … so doch wenigstens

3. poet; nachkl.

tamen

doch endlich

tāctiō <ōnis> f (tango)

1. Plaut.

tactio

Berührung

2. meton.

tactio

Tastsinn, Gefühl

tactus² <ūs> m (tango)

1.

tactus

Berührung [ assilientis aquae ]

2. meton.

tactus

Tastsinn, Empfindung, Gefühl

alqd sub tactum cadit

kann gefühlt werden

tactu sensuque omni carere

ex quinque his sensibus visu, auditu, gustu, tactu, odoratu

3.

tactus

Wirkung, Einfluss auf das Gefühl [ caeli; solis; librorum ]

4. Lucr.

tactus

Berührbarkeit

tat, tatae INTERJ Plaut.

tat

ei!; potztausend!

tābeō <tābēre, – –>

1.

tabeo

(zer)schmelzen, sich zersetzen, verwesen [ corpora ]

tabeo übtr

(hin)schwinden

2.

tabeo

triefen, nass sein (v. etw.: Abl)

artūs sale (v. Meerwasser) tabentes

genae tabentes

nass v. Tränen

3. vorkl.

tabeo

abnehmen, an Kraft verlieren

tābēs <īs> f (tabeo)

1.

tabes

das Schmelzen, Fäulnis, Verwesung, Zersetzung [ nivis; arboris ]

2. (zergehende, sich zersetzende Flüssigkeit)

tabes

Jauche, Schlamm

3. übtr

tabes

Abzehrung, Siechtum, Krankheit; Pest, Seuche

tabes orta per Aegyptum

tanta vis avaritiae in animos eorum, velut tabes, invaserat Sall.

4.

tabes

Gram, Liebeskummer