Übersetzungen für „Zeus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

zēlus <ī> m (griech. Fw.)

zelus

Nacheiferung, Eifersucht

he͡us INTERJ

heus

he! holla! höre!

meus <a, um> POSS PRON

1.

meus

mein [ liber; ager; amicus mein Freund o. ein Freund v. mir; amor Liebe zu mir (= amor mei – Gen obi.); desiderium nach mir; amicitia m. mir ]

non est meum

es ist nicht meine Art

meum est

m. Infin es ist meine Sache, es ist meine Art, es ist meine Pflicht (Aufgabe)

meum est

m. folg. quod es ist mein Werk (dass)

2.

meus

mein lieber (bes. in der Anrede)

mi Attice, mi frater

3.

meus

gegen mich

iniuria mea

Unrecht gegen mich

crimina mea

Beschuldigungen gegen mich

4. Plaut.

meus

mir gewogen

quis homo sit magis meus quam tu es?

5.

meus

mich betreffend, mir zukommend

meo iure

m. vollem Recht

pugnabo meo loco

auf einem mir günstigen Terrain

Cēus, Cīus <a, um>

Adj zu Cea

Siehe auch: Cēa

Cēa, Cīa <ae>, Ceōs <ō> f

Cea

Zykladeninsel im Ägäischen Meer

Cyllēnius ADJ, -nēus <a, um> f auch Cyllēnis, idis (Cyllene)

Cyllenius

kyllenisch, des Merkur [ mons, vertex; fides (Hor.) Leier; proles (Verg., Ov.) Merkur, auch Cephelus als Sohn Merkurs; ignis (Verg.) der Planet Merkur ]

deus <ī> m (Nom Pl dei, dii, dī; Gen Pl deorum u. deûm; Dat u. Abl Pl deis, diis, dīs) (vgl. divus)

1.

deus

Gott, Gottheit

alqm ut deum colere

naturam tamquam deum sequi

di hominesque

alle Welt

ita me di ament

so wahr mir Gott helfe

cum dis volentibus

m. Gottes Hilfe

di meliora piis dent

Gnade, o Götter, den Frommen!

si di volunt, si dis placet

so Gott will

si di volunt, si dis placet iron

man sollte es kaum glauben

di meliora (ferant, dent)

Gott bewahre!

di tibi faciant bene!

dent tibi di multa bona!

D.O.M. = Deo optimo maximo

(röm. Tempelinschrift) dem besten, höchsten Gott, d. h. Jupiter, geweiht

2.

deus

Beschützer, Schutzgott

3. (v. weibl. Gottheiten)

ducente deo

v. Venus

nec dextrae erranti deus afuit

v. Alekto

audentes deus ipse iuvat

v. Fortuna

4. Kom.

deus

glücklicher Mensch

5. Hor.

deus

Machthaber im Staat.

6. Wissenswertes

deus

Gott, Gottheit – für den Römer die Macht, die er ehrfürchtig in Familie und Staat mit genau festgelegten Kultformen verehrt. Oberste Gottheiten auf dem Kapitol : die Göttertrias (Dreiheit) von Jupiter, Juno und Minerva. Die röm. Religiosität ist wie ein Vertrag: Do, ut des – Ich opfere, damit du gnädig bist.
In der Kaiserzeit wird der Herrscher kultisch verehrt. Noch vor dem siegreichen Christentum erscheinen orientalische Erlösergottheiten (Mithras).

I . reus <ī> (res) SUBST m

reus

der Angeklagte

reus ad populum

vor den Tributkomitien

alqm reum facere [o. agere]

jmd. anklagen

reus fieri

angeklagt werden

reus in secreto agebatur

wurde heimlich angeschwärzt

reum peragere

die Klage durchführen

alqm in reos referre

unter die Zahl der Angeklagten schreiben

alqm ex reis eximere

ausstreichen (vom Prätor)

rei im Pl

auch: die Parteien (Kläger und Angeklagter)

in dubio pro reo

im Zweifel für den Angeklagten

II . reus (res) ADJ

1.

reus

angeklagt (wegen etw.: Gen o. de) [ parricidii; facinoris; belli; de vi ]

2. (m. Gen)

reus

schuldig, zu etw. verpflichtet, für etw. verantwortlich [ fortunae schuld am Unglück; suae partis tutandae; voti zur Lösung des Gelübdes verpflichtet ]

Teus

→ Teos

Siehe auch: Teos

Teos <ī> f

Teos

ionische Stadt an der lydischen Küste nordwestl. v. Ephesos (Kleinasien), Geburtsort des Lyrikers Anakreon