Übersetzungen für „aanstonds“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Bistones <num> m

Bistones

kriegerisches Volk in Thrakien in der Gegend von Abdera

I . Bistonis <idis> f ADJ

Bistonis

bistonisch; thrakisch

II . Bistonis <idis> f SUBST

Bistonis

Thrakerin = Bacchantin

īnstāns <Gen. antis> P. Adj. zu insto

1.

instans

unmittelbar bevorstehend, drohend [ bellum; periculum ]

2.

instans

gegenwärtig [ tempus ]

instans Subst nt im Sg u. Pl

gegenwärtige Lage

3. poet; nachkl.

instans

dringend, drohend, heftig [ tyrannus; cura ]

Siehe auch: īn-stō

īn-stō <stāre, stitī, stātūrus> VERB intr, trans

1.

insto

in o. auf etw. stehen o. stehen bleiben (in u. Abl; bl. Abl; m. Akk)

in inimicissima civitate instant Cic.

iugis instare

rectam instas viam Plaut.

du bist auf dem rechten Wege

2.

insto

dicht hinterher sein, nachsetzen [ vestigiis auf dem Fuße folgen übtr ]

3.

insto

jmd. bedrängen, jmdm. zusetzen, auf jmd. eindringen (m. Akk o. m. Dat) [ hostes; fugientibus ]

4.

insto

jmd m. Bitten o. Forderungen bestürmen [ vehementius ]

5.

insto

nahe bevorstehen, drohen

instat poena, hiems, bellum

6.

insto

eifrig betreiben, auf etw. bestehen, v. etw. nicht ablassen (m. Dat; Akk; de) [ operi; obsidioni; currum alci den Bau eines Wagens für jmd. eifrig betreiben; de indutiis ]

cōnstāns <Gen. antis> (consto)

1. (in bzw. von der Denk- u. Handlungsweise)

constans

fest, standhaft, beständig, ausdauernd, unwandelbar, charakterfest

vir, testis constans

constanter ferre dolorem

inimicus constans

hartnäckig

civis in rebus optimis constantissimus

fides, pietas, animus constans (in Hinsicht auf: m. Gen)

fidei constans

2. (v. Sachen)

constans

fest (stehend), ruhig [ gradus; vultus ]

3. (v. Bewegungen)

constans

stetig, unwandelbar, gleich-, regelmäßig, beständig, sich gleich bleibend [ motus lunae; reversio stellarum ]

4. (v. Zuständen)

constans

beständig, ununterbrochen [ pax ]

5. (v. der Rede)

constans

gleichmäßig, harmonisch, konsequent durchgeführt [ oratio ]

6. (v. Angaben, Meinungen, Gerüchten u. ä.)

constans

übereinstimmend, in Einklang stehend

fama constans

Aristōnēus <a, um>

Adj zu Aristo

Siehe auch: Aristō

Aristō <ōnis> m

Aristo

griech. Philosoph aus Chios

trāns-tineō <tinēre, – –> (teneo) Plaut.

transtineo

hindurchgehen

alti-tonāns <antis> (altus¹ u. tono) Beiwort des Jupiter

altitonans

aus der Höhe donnernd