Übersetzungen für „abacte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

abāctus¹

P. P. P. v. abigo

Siehe auch: ab-igō

ab-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

abigo

wegtreiben, verjagen [ greges ovium; volucres et feras; anseres de frumento ]

2.

abigo

wegtreiben, rauben [ pecus; praedas hominum pecorumque ]

3.

abigo

abtreiben [ partum; fetum ]

4. nicht klass. übtr

abigo

vertreiben, verscheuchen [ nubes; curas ]

5. nachkl.

abigo

verstoßen [ uxorem ]

abāctiō <ōnis> f (abigo) spätlat

abactio

das Wegtreiben

Calactē <ēs> f

Calacte

Stadt an der Nordküste Siziliens, j. Calonia

ab-lactō <lactāre> spätlat

ablacto

den Säugling entwöhnen

abacus <ī> m (griech. Fw.)

1.

abacus

Rechenbrett, -tisch

2.

abacus

Spielbrett, -tisch

3.

abacus

Prunktisch

lacte altl.

→ lac

Siehe auch: lac

lac <lactis> (altl. lacte) nt

1.

lac

Milch [ concretum geronnene; pressum Käse ]

lacte vesci

sich v. Milch ernähren

lac dare

säugen

cum lacte nutricis errorem suxisse

2. poet; nachkl.

lac

milchiger Saft (v. Kräutern, Blumen u. ä.) [ herbarum; veneni giftiger Saft ]

3. Ov. meton.

lac

Milchfarbe

macte

→ mactus

Siehe auch: mactus

mactus <a, um>

1.

mactus

verherrlicht, geehrt, gefeiert (fast nur Vok macte, sowohl für Sg als auch für Pl)

macte virtute (esto, estote)

Heil deiner Tapferkeit! Glückauf! bravo!

iuberem (te) macte virtute esse

ich würde deiner Tapferkeit „Glückauf“ zurufen

macte virtute diligentiāque esto

wohl dir, dass du so brav und achtsam bist

2. Lucr.

mactus

(wie ein Opfertier) getroffen

stacta <ae>, stactē <ēs> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

stacta

Myrrensaft, -öl