Übersetzungen für „abalienarier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-aliēnō <aliēnāre>

1.

abalieno

entfremden; [ colonos Romanis ]

2.

abalieno

abtreten, veräußern [ agrum; nutricem (die Ernährerin = den Acker) ]

3.

abalieno

berauben (alqm re)

abalienati iure civium

4.

abalieno

zum Abfall bringen

oppida abalienata

abtrünnig

abaliēnātiō <ōnis> f (abalieno)

abalienatio

Veräußerung

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

aliēnātiō <ōnis> f (alieno)

1.

alienatio

Entfremdung, Abfall v. jmdm., Abneigung geg. jmd.

tua a me alienatio

in Vitellum alienatio per Illyricos exercitus

2. JUR

alienatio

Entäußerung

3. (mentis)

alienatio

Geistesabwesenheit, Bewusstlosigkeit

alienatio Tac.

Wahnsinn