Übersetzungen für „abdicturae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-dicō¹ <dicāre>

1.

abdico (se alqa re)

sich v. etw. lossagen

abdico (alqd)

etw. von sich weisen, verwerfen, abschaffen, ablegen [ se humanitate; se ratione; legem agrariam; aurum e vita ]

2.

abdico (se ab alqo)

sich v. jmdm. lossagen

abdico (alqm)

jmd. nicht (als den Seinigen) anerkennen, verleugnen, verstoßen, enterben [ filium ]

3.

a. (se alqa re; m. Akk)

abdico

ein Amt vor der gesetzlichen Frist niederlegen [ se magistratu; consulatum ]

b. abs.

abdico

abdanken

ab-dīcō² <dīcere, dīxī, dictum>

1.

abdico

ablehnen, absagen, untersagen

abdico AUGUR

nicht zulassen, verweigern, verwerfen ( ↮ addico)

aves abdicunt (alqd)

die Weissagevögel lassen (etw.) nicht zu

2. JUR

abdico

absprechen, aberkennen

strictūra <ae> f (stringo)

strictura

glühende Eisenmasse, die verarbeitet wird

abdita <ōrum> SUBST nt (abditus) poet; nachkl.

abdita

entlegene Räume

abditus <a, um> (P. Adj. von ab-dō)

1.

abditus

entfernt, entlegen, unzugänglich; verborgen (in, sub m. Abl; bl. Abl; intra) [ regiones; pars aedium; in tabernaculis; argentum terris verborgen, unentdeckt; virgo turri eingeschlossen; intra muros ]

2.

abditus

zurückgezogen (lebend) [ in tectis silvestribus ]

3. übtr

abditus

geheim [ sensus ]

I . addictus <a, um> (addico) ADJ

addictus

sklavisch ergeben, verpflichtet

II . addictus <ī> (addico) SUBST m (addico)

addictus

Schuldknecht

abdicātiō <ōnis> f (abdico¹)

1.

abdicatio

Niederlegung eines Amtes [ dictaturae ]

2. Plin.

abdicatio

das Verstoßen u. Enterben

abditīvus <a, um> (abditus) Plaut.

abditivus

entfernt [ a patre ]

dictātūra <ae> f (dictator)

1.

dictatura

Diktatur, Würde eines Diktators

dictaturā se abdicare [o. dictaturam abdicare]

2.

dictatura

das Diktieren

in-dictus² <a, um> (in-² u. dico¹)

1.

indictus

ungesagt, ungenannt [ carminibus unbesungen ]

2. JUR

indictā causā

ohne Verhör, ohne Verteidigung

praecīnctūra <ae> f (praecingo)

praecinctura

Umgürtung

cinctūra <ae> f (cingo) Suet.

cinctura

Gürtung der Toga

frāctūra <ae> f (frango) vorkl.; spätlat

fractura

das Zerbrechen, Brechen [ calculi ]

fractura MED

Knochenbruch, Fraktur

iūnctūra <ae> f (iungo)

1.

iunctura

Verbindung, Band, Fuge [ genuum Gelenk; verticis Naht; tignorum Fuge, Riegel; laterum -ae Gürtelschnalle ]

2. Ov. übtr

iunctura

Verwandtschaft [ generis ]

3. Hor.

iunctura

Zusammensetzung eines Wortes

iam-dictus <a, um> mlt.

iamdictus

oben erwähnt

strūctūra <ae> f (struo) (Zusammenfügung)

1.

structura

Bauart, Struktur [ parietum; antiqua ]

structura meton.

Mauer(werk), Bau(werk); Grube in Bergwerken

2.

structura RHET, GRAM

Aufbau [ carminis; verborum ]