Übersetzungen für „abdum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

a.

abduco

weg-, fortführen [ cohortes secum; obsides; capellas; in servitutem; alqm vi de foro ]

b.

abduco

entführen [ filiam; uxorem a marito ]

c.

abduco

rauben [ armenta ]

2.

abduco

jmd. zum Abfall verleiten, v. jmdm. weglocken, v. etw. ablenken, abbringen [ servum ab avo; equitatum Dolabellae ad se auf seine Seite bringen; cives a fide ad licentiam; alqm a negotiis; alqm ab institutis suis von seinen Grundsätzen abbringen ]

3.

abduco

wegnehmen, -bringen, entfernen [ alci aquam wegleiten; potionem wegtrinken ]

ab-dūxī

Perf v. abduco

Siehe auch: ab-dūcō

ab-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

a.

abduco

weg-, fortführen [ cohortes secum; obsides; capellas; in servitutem; alqm vi de foro ]

b.

abduco

entführen [ filiam; uxorem a marito ]

c.

abduco

rauben [ armenta ]

2.

abduco

jmd. zum Abfall verleiten, v. jmdm. weglocken, v. etw. ablenken, abbringen [ servum ab avo; equitatum Dolabellae ad se auf seine Seite bringen; cives a fide ad licentiam; alqm a negotiis; alqm ab institutis suis von seinen Grundsätzen abbringen ]

3.

abduco

wegnehmen, -bringen, entfernen [ alci aquam wegleiten; potionem wegtrinken ]

Abȳdus, Abȳdos <ī> f, Abȳdum <ī> nt

Abydus

Stadt in Kleinasien an der engsten Stelle des Hellespont

age, agite, agedum Imper von ago; im Sinne einer Ermunterung, eines Aufrufs, oft durch -dum oder -sis verstärkt

age

wohlan! auf! vorwärts! (b. Imper o. Konjkt hortativus):

agedum dic!

agitedum ite mecum!

age nunc consideremus

āridum <ī> SUBST nt (aridus)

aridum

das Trockene, bes. der trockene Boden

naves in aridum subducere

ex arido tela conicere

fandum <ī> nt (for)

fandum

Recht

lārdum

→ laridum

Siehe auch: lāridum

lāridum <ī> nt

laridum

Speck

nardus <ī> f, nardum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

nardus

Narde, Name verschiedener wohlriechender Pflanzen, u. a. Lavendel

2.

nardus

Nardenbalsam, -öl, -wasser