Übersetzungen für „ablocer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-locō <locāre> Suet.

abloco

vermieten, verpachten [ domum in reliquam partem anni ]

alacer <cris, cre>, alacris (selten) <e> (m. Komp., kein Superl.)

1.

alacer

aufgeregt, erregt

2.

alacer

munter, freudig, lebhaft, eifrig

ab-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1.

abluo

abwaschen, -spülen, reinigen [ Ulixi pedes; manūs; vulnera; se flumine ]

2.

abluo poet; nachkl.

aus-, wegwaschen [ maculas e veste; lacrimas ]

sitis de corpore abluitur Lucr.

wird weggespült, gelöscht

3. übtr

abluo

tilgen, beseitigen [ maculam (Schandfleck); periuria sich v. Meineid zu reinigen suchen ]

4. (v. Wassermassen)

abluo Sen.

(m. sich) fortspülen

torrens abluens villas

5. Eccl.

abluo

taufen

ab-lactō <lactāre> spätlat

ablacto

den Säugling entwöhnen

ablātor <ōris> m (aufero) August.

ablator

derjenige, der etw. wegnimmt o. bekommt

socer, socerus (Plaut.) <socerī [o. (synk.) socrī] > m

socer

Schwiegervater

socer im Pl

Schwiegereltern

procer <eris>

Sg v. proceres Iuv.

procer

einer der Vornehmsten

Siehe auch: procerēs

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

lacer <era, erum>

1. pass.

lacer

zerfetzt, zerfleischt, verstümmelt [ artus; puppes; currus zertrümmert ]

auch übtr sparsae atque lacerae gentilitates

2. akt. Ov.

lacer

zerfetzend, zerfleischend [ morsus ]

pulcer altl.

→ pulcher

Siehe auch: pulcher

pulcher <chra, chrum>

1.

pulcher

schön [ puella; forma; hortus; urbs; signum ]

pulcher corpore

2.

pulcher

vortrefflich, herrlich, rühmlich [ exemplum; consilia; poemata; animus; dies glückliche; origo; exitus ]

nihil virtute pulchrius

pulchrum est bene facere rei publicae

3. poet

pulcher

tapfer [ Hercules ]

proles pulcherrima bello

4.

pulcher

glücklich, behaglich [ dies ]

volucer <cris, cre> (volo¹)

1.

volucer

fliegend, geflügelt [ bestia Vogel; angues; dracones; turba Vögel; equus = Pegasus; deus o. puer Cupido; currus des Jupiter ]

2. übtr

volucer

beflügelt, beschwingt, eilend, schnell [ nuntius; fama; classis; sagitta ]

3.

volucer

flüchtig, unbeständig [ fortuna; somnus; gaudium ]

ab-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

abicio

weg-, hinwerfen [ togam; anulum in mare; arma; hastam (hastas)

abicio sprichw

die Flinte ins Korn werfen; se e muro in mare stürzen ]

2.

abicio

zu Boden werfen, niederwerfen [ tela ex vallo ] im Kampf jmd. zu Boden strecken, niederstrecken; ein Tier erlegen

3.

abicio

verschleudern [ aedes; agros ]

4.

abicio

aufgeben, verloren geben, auf etw. verzichten [ spem; amorem; se sich selbst aufgeben, allen Halt verlieren ]

5.

abicio

entmutigen

se perculsum atque abiectum esse sentit Cic.

6.

abicio

erniedrigen, demütigen

cogitationes suas in rem tam humilem abicere

erniedrigen zu; /

ob-locō <locāre> spätlat

obloco

verdingen