Übersetzungen für „aboleatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

abolitus

P. P. P. v. aboleo

Siehe auch: aboleo , aboleō

aboleo <olere olevi olitum> JUR

Neulatein

aboleo

annullieren

aboleō <abolēre, abolēvī, abolitum>

1. poet; nachkl.

aboleo

vernichten, zerstören [ monumenta; opus ]

2. übtr

aboleo

beseitigen [ infamiam; dedecus armis; alci magistratum abnehmen; Sychaeum das Andenken an S. ]

pudor flagitii prioris abolitus est Liv.

ist erloschen

3.

aboleo

abschaffen, aufheben, für ungültig erklären [ legem; patrios mores ]

soleātus <a, um> (solea)

soleatus

mit, in Sandalen

aculeātus <a, um> (aculeus)

1. nachkl.

aculeatus

stachlig

2. übtr

aculeatus

spitz, scharf, stechend, beißend [ litterae ]

3.

aculeatus

spitzfindig [ sophisma ]

abolēscō <abolēscere, abolēvī> Verg.

abolesco

vergehen, sich verlieren, (ver)schwinden, erlöschen

non abolescet gratia facti

manuleātus <a, um> (manuleus) vor- u. nachkl.

manuleatus

m. langen Ärmeln [ tunica ]

abolitiō <ōnis> f (aboleo) nachkl.

abolitio

Aufhebung, Abschaffung [ legis; sententiae Unterdrückung ]; Amnestie

aboleō <abolēre, abolēvī, abolitum>

1. poet; nachkl.

aboleo

vernichten, zerstören [ monumenta; opus ]

2. übtr

aboleo

beseitigen [ infamiam; dedecus armis; alci magistratum abnehmen; Sychaeum das Andenken an S. ]

pudor flagitii prioris abolitus est Liv.

ist erloschen

3.

aboleo

abschaffen, aufheben, für ungültig erklären [ legem; patrios mores ]

abolēvī

1. Perf v. aboleo

2. Perf v. abolesco

Siehe auch: aboleo , abolēscō , aboleō

aboleo <olere olevi olitum> JUR

Neulatein

aboleo

annullieren

abolēscō <abolēscere, abolēvī> Verg.

abolesco

vergehen, sich verlieren, (ver)schwinden, erlöschen

non abolescet gratia facti

aboleō <abolēre, abolēvī, abolitum>

1. poet; nachkl.

aboleo

vernichten, zerstören [ monumenta; opus ]

2. übtr

aboleo

beseitigen [ infamiam; dedecus armis; alci magistratum abnehmen; Sychaeum das Andenken an S. ]

pudor flagitii prioris abolitus est Liv.

ist erloschen

3.

aboleo

abschaffen, aufheben, für ungültig erklären [ legem; patrios mores ]

galeātus <a, um> (galeo) klass.

galeatus

mit Helm [ Minerva; centuriones ]

pīleātus

→ pilleatus

Siehe auch: pilleātus

pilleātus <a, um> (pilleus)

pilleatus

eine Filzkappe tragend, m. einer Filzkappe (bes. b. Gastmählern, an den Saturnalien und auch von Freigelassenen als Zeichen der Freiheit getragen) [ turba; coloni; plebs beim Tod Neros, zum Zeichen der Befreiung v. der Knechtschaft; fratres Castor u. Pollux ]

abolla <ae> f vor- und nachkl.

abolla

Umhang, (Reise-, Kriegs-)Mantel

pilleātus <a, um> (pilleus)

pilleatus

eine Filzkappe tragend, m. einer Filzkappe (bes. b. Gastmählern, an den Saturnalien und auch von Freigelassenen als Zeichen der Freiheit getragen) [ turba; coloni; plebs beim Tod Neros, zum Zeichen der Befreiung v. der Knechtschaft; fratres Castor u. Pollux ]

abortus <ūs> m (aborior)

1.

abortus

Früh-, Fehlgeburt

abortu perire

abortum facere

zu früh gebären, eine Früh-, Fehlgeburt haben (= abortum pati); eine Fehl-, Frühgeburt verursachen, abtreiben

2. Plin. meton.

abortus

das zu früh Geborene